エルメスについて

「金の斧」は幼稚園か小学生の時、絵本で読んだ。

あなたが落としたのは金の斧ですか、銀の斧ですか、という話。

いま50数年後に知ったが、あれはイソップ寓話で、あの神はヘルメース神だという。

ヘルメース Ἑρμῆς （Hermês）は、ゼウスとマイアに生まれた神で、ローマ神話では、メルクリウスに相当する。

高級ブランドの Hermès エルメスは、創業者の苗字であるが、この神と関係あるのだろうか。

メルクリウスを英語でいうと、mercury になる。

mercury には「水銀」の意味もあるが、これは、 はるかに遅れて、1395年が初出である。

言葉の森から出られない 言語学のよろこび [ 中村　幸一 ]