カール大帝。
やはり、ヨーロッパの元祖、というと変な表現かもしれませんが、ヨーロッパの国々の歴史の本では、確実に出てきて“遺業”を説明される人物です。
ですから、当然、それぞれの国がそれぞれの国の言葉で彼を表現します。
「カール」は“Karl”という表記ですとドイツ語になります。
フランス語で読めば「シャルル」。
英語ならば「チャールズ」。
スペイン語では「カルロス」。
現在４０才以上の方ですと、中学校の教科書では「チャールズ大帝」と書かれていたことをおぼえている方もおられると思います。また、高校の教科書では「カール大帝」とは別にシャルルマーニュとわさわざ（ ）付きで表記しているものもあります。
さて、フランク王国は“伝統的”に分割相続をしていたようです。つまり、子が三人いれば三つに分ける…
ただ、カールから次の世代への継承のときはちょっと変なことになりました。
カールには三人の子がいて、生前カールは三人の子に分けるよ、と、“遺言”していたようなんですが、なんせ彼が７０才を越えるほど長寿だったもんで、８１４年にカールが死去したときには相続者はたった一人しか生き残っていませんでした。
その継承者がルートヴィヒです。これまたドイツ語ですが、別にフランス語でルイともいわれています。参考書などではルートヴィヒ（ルイ）と、これまた（ ）付でフランス語表記もされています。
洋の東西を問わず、兄弟の相続って、何かしら“やっかいな”ことがおこるんですよね。でも、たいていは子どもたちが悪いというより親がケンカのタネを残してしまう…
ルートヴィヒには三人の子がいたので、フランクの伝統に従い、この三人に相続されることが決まりました。
長男ロタール
次男ピピン
三男ルートヴィヒ
で、まぁ、鎌倉時代の惣領制みたいに、いざ戦いとなるとロタールが指揮をとる、つまり皇帝となり、他は副帝としてフランク王国を統治する、みたいなことに決まったわけです。
ところがですね… ルートヴィヒの二番目の妻（後妻）との間に生まれたシャルルが生まれるんですよね。どうやらこの妻ユーディトを愛していたこともあり、シャルルを溺愛していて、この子にも相続させようとします。さらにややこしいことに次男ピピンが死んでしまう…
ルートヴィヒが死去すると、残ったロタール（以後ロタール１世）、ルートヴィヒ（以後ルートヴィヒ２世）、そして末っ子シャルル（以後シャルル２世）が相続争いをすることになります。
結局、８４３年、ヴェルダン条約が結ばれてこの三人が分割して相続することになります。
ロタール１世・中フランク
ルートヴィヒ２世・東フランク
シャルル２世・西フランク
その後、ロタール１世とその子が死去すると、ルートヴィヒ２世とシャルル２世は、中フランクのイタリア部分を残して、残りを二人で分けてしまいました（８７０年のメルセン条約）。
こうして、フランス・イタリア・ドイツの原型ができたと言われています。