晴れ渡った青空が広がった一日。
長いと感じてたウィークデイも間もなく終了。
このあと怒涛の週末スケジュールてんこ盛り。
バラけてほしいなんて言ってられない。
今しかできない事、今しか味わえない事、
しっかり吸収していこう。
明日からの一日一日が皆さんにとって
有意義な日々になりますように。
A day with clear blue skies.
The long weekday is almost over.
After this, the weekend schedule will be filled with a lot of things to do.
I can't say that I want things to fall apart.
Things that can only be done now, things that can only be experienced now,
I'm going to absorb it all.
I hope that every day from tomorrow will be a meaningful day for all of you.
I hope each and every day from tomorrow will be a meaningful one for all of you.
長いと感じてたウィークデイも間もなく終了。
このあと怒涛の週末スケジュールてんこ盛り。
バラけてほしいなんて言ってられない。
今しかできない事、今しか味わえない事、
しっかり吸収していこう。
明日からの一日一日が皆さんにとって
有意義な日々になりますように。
A day with clear blue skies.
The long weekday is almost over.
After this, the weekend schedule will be filled with a lot of things to do.
I can't say that I want things to fall apart.
Things that can only be done now, things that can only be experienced now,
I'm going to absorb it all.
I hope that every day from tomorrow will be a meaningful day for all of you.
I hope each and every day from tomorrow will be a meaningful one for all of you.