見渡せる空

モヤイさんから仲間にエール。

本日は晴天。遠方の富士山の積雪は増したようである。

夕刻、空の航路は間もなくラッシュアワー。低空飛行するようになってあちこちで姿を見かけるようになった。

晩ごはんはうどん。ちょっと控えめに。定番、鶏&ちくわを添えて。明日もいい陽気になりますように。

A word of encouragement from Moyai to the team.

It’s a sunny day today. It looks like the snow on Mount Fuji in the distance has increased.

In the evening, the airspace is about to hit rush hour. Now that planes are flying at lower altitudes, I’ve been spotting them here and there.

Dinner was udon. I kept it light. Served with the usual chicken and fish cake. I hope the weather stays nice tomorrow, too.

雨上がり

降り続いた雨もようやっとあがる。時間を追うごとに気温は低下。いつの間にか冬到来。

The rain that had been falling nonstop has finally let up. The temperature is dropping as time goes by. Before we knew it, winter had arrived.

今週は雨スタート

朝から1日雨降り日。モヤイさんも寒そうだ。空は、雲☁、雲☁、雲。ここへきて梅雨入りか。寒さはともかくスッキリした日が続かないものかと。

It’s been raining all day since this morning. Moai-san looks cold, too. The sky is just clouds☁, clouds☁, clouds. I wonder if the rainy season has finally begun. The cold aside, I wish we could have a few clear, refreshing days in a row.

充実

日曜日。一日中バタバタしていて、先ほどまでオンライン講座を受講していて本当に疲れ果てた。でも充実感が高い。
これからの人生色々考えさせてくれるお話しだった。
明日からまた一週間。充実させていこう。

Sunday. I’ve been running around all day, and I was taking an online course until just a little while ago—I’m completely exhausted. But I feel a deep sense of fulfillment.
It was a talk that really made me think about my life going forward.
Another week starts tomorrow. I’m going to make the most of it.

流れるままに

マックモーニングで始めて博多天神&エクセシオールカフェで〆た1日。全くのノープランで先ほど帰宅。理想的な「流れるままに」

A day that started with a McDonald’s breakfast and ended at Hakata Tenjin & Excelsior Café. I just got home with absolutely no plans. The ideal “going with the flow.”

ファイト イッパツ

ファイト　イッパツ「ファイト!!イッパツ!!」で始まった朝。空には月が浮かび晴れの予感。日中は雲ひとつない日本晴れとなり遠方には雪帽子を被った富士山が姿を現す。もうそんな季節か。

祝日を挟んだ1週間瞬く間に過ぎようとしている。

そうか。金曜日か。いざ品川へ。夜は1週間で4時間営業しかない。開店前にもかかわらず既に人が並ぶ。第二ロットで供されサッサと平らげる。旨いものは食が進む。

週末は静かに過ごそう。

The morning began with “Fight!! Ippatsu!!” The moon hung in the sky, hinting at a clear day ahead. By midday, it had become a cloudless, crisp Japanese-style sunny day, and in the distance, Mount Fuji, crowned with a cap of snow, came into view. Is it that time of year already?

The week, which included a national holiday, is flying by in the blink of an eye.

Oh, right. It’s Friday. Off to Shinagawa I go. The restaurant is only open for four hours this week. Even though it hasn’t opened yet, people are already lining up. I get served in the second seating and polish off my meal in no time. Delicious food really makes you eat more.

I’ll spend the weekend quietly.

未来を夢見て

本格的な雨の1日。夕刻まで振り続ける。寒さを感じたのは朝だけだけど、冬に向かっているのは肌で感じる。

渋谷の駅前は工事真っ盛り。あと10年近く続くと思うとうんざりだが、日々の進捗から完成までの道のりをリアルに体感できるのはラッキーな事。楽しみな10年後。

It was a day of steady rain. It kept pouring until evening. Although I only felt the cold in the morning, I could really sense that winter was on its way.

Construction is in full swing in front of Shibuya Station. It’s a bit disheartening to think it will continue for nearly another 10 years, but I feel lucky to be able to experience the journey toward completion firsthand through the daily progress. I’m looking forward to 10 years from now.

つけ麺

生憎の雨模様。朝はモクモクだった雲は空いっぱいに広がり、日が落ちて本降りに変わった。夕飯は昨日に続いてつけ麺。飽きがこない。しばらくご無沙汰してた分、まとめていただく感じ。

あした天気になあれ。

Unfortunately, it’s looking like rain. The clouds that were billowing this morning have spread across the entire sky, and as the sun set, it turned into a downpour. For dinner, I had tsukemen again, just like yesterday. I never get tired of it. Since I haven’t had it in a while, it feels like I’m making up for lost time.

I hope the weather clears up tomorrow.

文化の日

すっかり空は秋の様相🥮今日は文化の日。それらしい事は何もしなかったが心地のよい中休み。明日から気持ち良く1週間を過ごせそう。今月も半ば過ぎからスケジュールがギュウギュウなので、体調整え充実した日々を過ごす所存。

The sky definitely has an autumnal feel to it now 🥮 Today is Culture Day. I didn’t do anything particularly festive, but it was a pleasant break. I think I’ll be able to enjoy the week ahead starting tomorrow. My schedule is packed starting from the middle of this month, so I plan to take care of my health and make the most of every day.

出会いの日々

月が変わって11月。今年もあと2ヶ月。先月は思いがけず会いたい人々に出会えた。今月も色々な会に参加して新しい出会いの予感。1日1日をしっかり味わって。

It’s November now. Only two months left in the year. Last month, I unexpectedly ran into people I’d been hoping to see. This month, I’ll be attending various events, and I have a feeling I’ll meet new people. I’m going to savor each and every day.