ニーチェ『ＥＣＣＥ ＨＯＭＯ』

私が時折読み返したくなり、そこに立ち戻る書物はたくさんあるのですが、ニーチェ『ＥＣＣＥ　ＨＯＭＯ』（1908）もその一つ。おととい、なぜか読みたくなり、書架から取り出しパラパラとページをめくることおよそ1時間…。日本語では『この人を見よ』。手塚富雄訳（岩波クラシックス）を読んだときの衝撃は今も忘れません。ニーチェの本では『ツァラトストラ』と『この人を見よ』が私にとっての二冊。これは1888年秋、ニーチェ44歳の時にイタリアのトリノで書かれた自伝。「ＥＣＣＥ　ＨＯＭＯ」とはヨハネによる福音書19-5にある、受難のイエスをさした言葉。この書物全体には高山の空気が漂っています。