ウーゴ・カルバハル・バリオスからドナルド・J・トランプ大統領への手紙
アメリカ合衆国
2025年12月2日
トランプ大統領とアメリカ国民の皆様
私の名前はウーゴ・カルバハル・バリオスです。長年にわたり、ベネズエラ政権の高官を務めました。ウゴ・チャベス大統領とニコラス・マドゥロ大統領の双方から信頼された三つ星将軍であり、軍事情報長官と国会議員を務めました。今日、私はアメリカの刑務所に収監されています。それは、私にかけられた罪、すなわち麻薬テロ共謀罪について、自ら有罪を認めたからです。長年にわたり私が目撃してきた危険からアメリカが自らを守ることができるよう、真実をすべて明らかにすることで償いをするために、この手紙を書いています。
私は2017年、マドゥロ政権との決別を公に表明し、米国で刑事訴追される可能性があることを承知の上で国外に逃亡しました。その行動によって、私は彼らの敵となりました。リスクを承知の上で、マドゥロの犯罪政権を解体し、祖国に自由をもたらすという強い信念を持って行動しました。今日、私はアメリカ国民に対し、ベネズエラの政権の真の姿、そしてトランプ大統領の政策が正しいだけでなく、米国の国家安全保障にとって絶対に必要である理由について、訴える必要があると感じています。
- 麻薬テロ
私は、ウゴ・チャベス政権がどのようにして犯罪組織となり、現在はニコラス・マドゥーロ、ディオスダド・カベジョ、その他の政権高官によって運営されているかを個人的に目撃しました。
現在「太陽のカルテル」として知られるこの組織の目的は、麻薬を米国に対する武器として利用することです。新たなルートで皆さんの都市に届いた麻薬は、腐敗による偶発的なものでも、独立した密売人の仕業でもありません。ベネズエラ政権が米国に対して画策した意図的な政策なのです。
この計画は2000年代半ばにキューバ政権からチャベス大統領に提案され、FARC、ELN、キューバ工作員、そしてヒズボラの支援を受けて成功裏に実行された。政権はこれらのテロ組織に対し、武器、パスポート、そして免責を与え、ベネズエラから米国に対して自由に活動できるようにしてきた。
- トレン・デ・アラグア
ベネズエラ全土で、政権を守るために犯罪組織を組織化し、武器化する決定が下された時、私はその場にいました。その中には、トレン・デ・アラグアとして知られるグループも含まれていました。チャベスは、刑務所の内外で犯罪組織のリーダーを雇用し、「革命」を擁護する代わりに、無罪放免を命じました。チャベス死後、マドゥロはこの戦略を拡大し、犯罪と混乱を海外に輸出することで、ベネズエラの政治亡命者を標的にし、ベネズエラ国内の犯罪統計を人為的に低下させました。犯罪組織のリーダーたちは、数千人のメンバーを国外に送り出すよう指示されました。これは、内務省、刑務所省、国家警備隊、そして国家警察を通じて調整されました。トレン・デ・アラグアは、最も効果的で急速に成長した組織となりました。
バイデン・ハリス政権の国境開放政策が広く知られるようになると、彼らはこの機会を捉えてこれらの工作員を米国に送り込みました。今や彼らは米国内に従順で武装した要員を抱えています。作戦資金を得るために、彼らは誘拐、恐喝、そして殺人を続けるよう明確に指示されています。彼らが米国内で犯す犯罪はすべて、政権の命令によるものです。
- 米国に対する対諜報活動とスパイ活動
ロシア諜報機関がカラカスを訪れ、米国政府の通信を傍受する目的で、南米とカリブ海諸島のほとんどを米国と結ぶ海底インターネットケーブルを盗聴することをウゴ・チャベス大統領に提案したとき、私はその場にいた。
2015年、私はマドゥロ大統領に対し、ロシアの情報機関がラ・オルチラ島に秘密の監視拠点を建設・運営することを許せば、いずれアメリカによる爆撃を招くことになるだろうと警告した。しかし、彼は私の言葉を無視した。
ベネズエラ政権は20年間、貴国にスパイを送り込んできました。その多くは今もなおそこにおり、中にはベネズエラ野党に変装している者もいます。キューバの情報機関は、貴国東海岸の海軍基地内に張り巡らされたネットワークを私に見せてくれました。彼らは数十年にわたり数千人のスパイを送り込み、中には今では政治家として活躍している者もいると自慢していました。
アメリカの外交官とCIA職員は、チャベスとマドゥロが権力を維持できるよう支援するために報酬を受け取っていた。これらのアメリカ人はキューバとベネズエラのスパイとして活動し、その一部は今日まで活動を続けている。
-
- スマートマティックとあなたの選挙
マートマティックはベネズエラ政権の選挙ツールとして誕生しましたが、すぐに政権の永続的な権力維持を支援するツールへと変貌しました。私は国家選挙管理委員会（CNE）のIT責任者をその職に就かせ、彼から直接報告を受けていたため、このことを確信しています。スマートマティックシステムは改ざん可能です。これは事実です。この技術は後に米国を含む海外に輸出されました。政権工作員は、ベネズエラ国内の選挙管理官や投票機メーカーと関係を維持しています。私はすべての選挙が盗まれたとは主張しませんが、このソフトウェアを使って選挙を不正に操作することは可能であり、実際に不正に操作されてきたことは確かです。
アメリカ国民のみなさん、麻薬テロ組織がカリブ海やラテンアメリカ全土を自由に動き回り、アメリカ国民に危害を加えるためにあらゆることを行い、大陸中の反米主義に資金を提供し、ベネズエラ国内、そして今やあなたの国境内で他のテロ組織やアメリカの敵の活動を容易にすることを許すことがもたらす脅威について誤解しないでください。
私が仕えた政権は、単に敵対的というだけではありません。麻薬、ギャング、スパイ活動、そしてあなた自身の民主的なプロセスさえも武器として使い、あなた方と戦争状態にあります。トランプ大統領のマドゥロ犯罪政権に対する政策は、正当化されるだけでなく、脅威に見合った必要かつ適切なものです。彼は、政権が権力を維持するために何をするつもりなのかを過小評価しているのかもしれません。政権は、いかなる極端なシナリオにも対処できるよう、緊急事態対応計画を策定しています。
私はトランプ大統領のベネズエラに対する政策を全面的に支持します。それは自衛であり、真実に基づいて行動しているからです。私は、これらの問題に関する更なる詳細を米国政府に提供する用意があります。
ウーゴ・カルバハル・バリオス
アメリカ合衆国