パソコンの奥に、またパソコン。
奥のはデザイン用のディスプレイ
手前のはネット＆古代文字の資料を作る用の
ノートパソコンであります。
先日、お名前詠みのご依頼をいただいた方から
私はカタカナの名前なのですが
古代文字で詠むことはできるのでしょうか？
とご質問を頂きました。
ありがとうございます。
はい！詠めます。
カタカナは僧侶がお経を読む際に
その音と記すために用いたところが
起源になっているとか。
それが私たちの日常に入ってきて…
名前に使われるようになったのですが
それにしても
なぜに名前に…しかも女性の名前にカタカナが多いのか？
昔は名前を登記するときは
口頭で言って登録していたんですって！
口頭だと漢字が分からないから
(紙に書いて渡せばいいのにねとか
そういう問題ではないのだろうな…)
カタカナ表記になったのだそう。
しかも、
女の子の名前に漢字を使うことが
畏れ多い！と思う人が多かったんだそうです。
(武家の女の子は、漢字の名前が多かったそうです)
へーーー。
カタカナはもともと漢字の一部から生まれたので
カタカナのお名前でも、もとの漢字に置き換えて
お名前をお詠みします。
ア→阿
イ→伊
ウ→宇
エ→江
オ→於
…という感じです。
カタカナからは決して想像つかない！
(私は今回お詠みして、自分で「へーー！」と
しみじみしてしまったくらいです)
お名前詠みの世界を味わってみませんか？
例えば
タ→多
【多】の文字を古代文字で詠むと
もともとはタは…なんと「肉」の意味がある！！
それが２つ重なるということは
【肉がたくさんある】
でもその【肉がたくさんある】
という背景に
文字の成り立ちが大いに関わっていて
それを古代文字で詠むと…
その方の持っている【源】を
読み解くことができるのです。
やっぱり私
古代文字、好きなんだわ～。
次回、その詠み方を
具体的にお話します。