季節とはなんぞや | 三国志のお話し

季節とはなんぞや

学研『漢字源』には
 ▽一年を春・夏・秋・冬の四季にわける。
 ▽一年を二十四節に区切る。「季節」「節季」
とある。


今の用い方は、一年の環境の変化を一概に季節とか言ってるんですかね。


もともとの季の語意は、春・夏・秋・冬の四節をそれぞれ孟・仲・季に分け、季節とは
春夏秋冬の終わりの一ヶ月を指してたということらしいです。
 春 孟春(正月)
   仲春(二月)
   季春(三月)
 夏 孟夏(四月)
   仲夏(五月)
   季夏(六月)
 秋 孟秋(七月)
   仲秋(八月)
   季秋(九月)
 冬 孟冬(十月)
   仲冬(十一月)
   季冬(十二月)
こんな感じ。


『和漢三才図会』 時候類 土用 の項に
 三・六・九・臘月(十二月)の四季である。
とある。


『日葡辞書』 Xiqi(四季) には
 四つの季、すなわち春夏秋冬一年の中の四つの季節。
とある。
こちらは、ちょっと微妙ですよね。
たぶん『和漢三才図会』と同じことを言ってると思うのですが、人によって違ったとらえ方を
してしまいそうです。


今の日本人が季節とか四季とか言うのは、もともとの語意からズレて、一年の環境の変化を

指す言葉のような用い方にかわって行ったというようなぐあいでしょうか。
原因としては『日葡辞書』のような曖昧な表現を、時代によって間違って受け取とり
語意が変化していったという感じになるんでしょうかね。