ブルグミュラー先生！

神戸市東灘区

～音楽を楽しむピアノ教室～

MusicBlithe（ミュージックブライス）の

Naokoです

StageLesson!！の準備を進めていますが・・

ギリギリまで

粘っていたことがあります

粘っていたというか・・

迷っていたというか・・・

それは

3部の曲名

3部は

ブルグミュラー先生きいて！

・・ということで

原曲＆アレンジ

を

演奏します。

アレンジの方の題名は決まっているのです。

でも

原曲の方は

実は・・・

様々に訳されているのです。

数多く

ブルグミュラー２５の練習曲は

出版されていますが

本によって

題名が違う曲も多いのです。

アラベスク

バラード

タランテラ

アベマリア

このあたりは一緒ですね。

素直な心もほとんど一緒ですが

あどけなさ・・というのもあります。

進歩と前進・・

進歩にしました。

貴婦人の乗馬、お嬢様の乗馬、乗馬

アレンジとの差を考えて

貴婦人の乗馬に。

子どもの集会、子どものパーティー、小さなつどい、小さな集まり・・

いろいろありますが

意味合いは一緒かな・・

小さなつどい・・を選びました。

微妙に意味にも差がでてくるのが

ちょっとした悲しみ、小さな嘆き、ちょっぴり不満、かわいい嘆き・・

演奏するさんと一緒に

小さな嘆き・・にすることにしました。

意味が違ってくるよね？というのが

帰途、帰り道、帰郷、再会・・・

これは曲の表現がずいぶん変わってきそうで

迷いに迷い・・・

帰り道に

ブルグミュラー先生！

どう思ってるかしら・・

3部は

原曲とアレンジ

どちらも演奏ということで

その差をどう表現するかも課題です

今はアレンジの方に

みんな苦労しています。

楽譜は難しくないのに

難しい～・・と

ここを乗り越えて

本番に楽しく演奏してほしいと

思っています

神戸市東灘区岡本・本山

～音楽を楽しむピアノ教室～

MusicBlithe（ミュージックブライス）

（お問い合わせは下のホームページの

Contactからメールで

お子様のお名前・年齢・連絡先電話番号を

ご記入下さい）

神戸市東灘区 ミュージックブライス