英語で「全員で総力を挙げて取り組む」という場合に "all hands on deck" が使われます。日頃多用されている印象はないですが、いざという時には見かける表現です。実際、仕事メールでは次のように使われていました。
Need all hands on deck. We need to achieve our monthly target and get back on the truck as before.
意訳ですが、「全員で総力を挙げて取り組む必要が有ります。我々は月次の目標(例えば、収益目標)を達成して、再び軌道に戻らなくてはならない。」
なお、"back on truck"とは「再び軌道に戻る」という意味ですね。こちらも、よく見かけますのであわせて覚えておきたい表現です。