ビジネスの場面で何かを具体的に(仕事や作業などを)開始する場合に、"get the ball rolling"が時々使われます。
具体的には、次のようなメールが有りました。
I have spoken with Peter and we will get the ball rolling shortly.
私はPeterと話をしています、そして我々はすぐに作業を開始するでしょう。
"get the ball rolling"を言い換えると "start (or commence) the process" といった感じかと思います。"get the ball rolling"はこの言葉の通り 「さあ、ボールを転がすよ!」 といったポジティブで動的なイメージを伴う表現だと思います。 なお、この表現は実際に始まる前に使われます。