≪秋風を感じながら見る花火！ ソウル世界花火大会 서울세계불꽃축제≫

花火大会といったら日本では夏の風物詩ですよね？

韓国では違うのです！

そもそも韓国では花火大会というものがあまりないのですが、韓国では一番有名である漢江の花火大会は秋に行うわれるのです。

冷たい夜風に吹かれながら見る花火もまたおつなものですよ♪　

チ・ジニとオム・ジョンファが出演したドラマ｢まだ結婚できない男｣の花火のシーンを覚えてますか？

そのシーンも実はこの花火大会の時に撮ったんですよ☆

ソウルではそれくらい有名な花火大会なんです！！

ソウル市民になった気持ちで秋の夜空に咲く花火を見てみませんか？

住所

(日本語)： ソウル市永登浦(ヨンドゥンポ)区 汝矣島(ヨイド)洞60

(韓国語)： 서울시 영등포구 여의도동60

日時： 毎年９月下旬～10月

電話： 02-729-1712、02-3119-213

営業時間：

休日： 

日本語：

支払方法：

アクセス： 地下鉄１号線大方（テバン、Daebang）駅徒歩20分
地下鉄５・９号線汝矣島（ヨイド、Yeouido）駅　徒歩15分

地下鉄５号線汝矣ナル(ヨイナル、Yeouinaru)駅 徒歩10分
地下鉄９号線セッカン(Saetgang)駅３番出口 徒歩20分

ホームページ：　http://www.bulnori.com

≪ショッピングモールに映画観、スポーツセンター完備の大型複合施設 ワールドカップモール 월드컵몰

こちらのモールには韓国に観光しに来た方は行っておきたい大型スーパーの｢ホームプラス｣や迫力満点の映画を観ることができる｢ＣＧＶ｣、プールやエアロビ、ゴルフ練習場、サウナなどが利用できるスポーツセンター｢スポ・スパランド｣が入っています☆

スポーツ施設の利用は最短1ヶ月～なので観光客の利用は難しいかもしれませんが、食料品だけではなく電化製品や衣料、化粧品やアクセサリーが売っているホームプラスにはフードコートもあるし、映画館にはゲームセンターやカフェが入っているので、お友達と家族と恋人と…一緒に行く人を選ばずに行けますよ♪

天気を気にすることもなく1日中楽しむことができるので韓国の利用者に混ざって色々見て回って下さい(*ﾟ∀ﾟ)ﾉ

住所

(日本語)： ソウル市　麻浦区（マポグ） 上岩洞（サンアムドン） 1568

(韓国語)： 서울시마포구 상암동 1568

電話： 02-2128-2002～4（ワールドカップ競技場）

アクセス： 地下鉄６号線ワールドカップ競技場(ウォルドゥコッキョンギジャン、World Cup Studiu)駅より連絡

支払い：ウォン、カード（JCB、visa、master、amex)

≪ホームプラス≫

営業時間： 9：00～24：00

休日： 旧正月、秋夕（チュソッ）

ホームページ：http://corporate.homeplus.co.kr/

≪スポーツセンター≫

サウナ利用料：

昼間…大人6000ウォン、子ども4000ウォン 夜間…大人8000ウォン、子ども5000ウォン ※週末・公休日はそれぞれプラス2000ウォン

営業時間：24時間
休日：なし

≪4Ｄ、大型スクリーン、カップルシート完備の映画館！！ ＣＧＶ永登浦 CGV영등포≫

全国各地に展開しているＣＧＶ映画館ですが、こちらの店舗には他と違うスペシャルなことが盛りだくさん☆

入り口にはチョン・ジヒョンやソル・ギョング、ソン・ガンホをはじめとした映画スターたちの手形があり、最近話題の4Ｄ映画が観られる4Ｄ　Ｐｌｅｘやアジア最大級の大型スクリーンで迫力満点の映画を観ることができたり、2人がけのソファで映画を観られるスィートボックス、それから別料金を支払えば食事をしながら映画を観ることができるゴールドクラスまで！！

正に未来型の映画館となっております(´∀`*)　同じ映画を観るならリラックスできる環境で観たいですよね？

そんな方は是非永登浦駅にある｢タイムスクエア｣内にあるこちらのＣＧＶをご利用下さい♪

住所

(日本語)：ソウル市　永登浦区（ヨンドゥンポグ）永登浦洞4街（ヨンドゥンポドンサーガ） 441-10　タイムスクエア ４－７階

(韓国語)： 서울시 영등포구 영등포동4가 441-10 타임스퀘어4-7층

電話： 02-2638-2857

営業時間： 上映時間による

休日： 年中無休

日本語：不可

支払方法： クレジットカード可能

料金：　
＜一般、2D上映時＞
（月～日）早朝一般7000ウォン／学生7000ウォン
2回目以降一般10,000ウォン／学生9,000ウォン
＜3Ｄ上映時＞早朝一般9,000ウォン／学生9,000ウォン
2回目以降一般14,000ウォン／学生11,000ウォン
＜2D+4D効果＞
（月～日）早朝一般8,000ウォン／学生8,000ウォン
2回目以降一般14,000ウォン／学生10,000ウォン
＜3D+4D効果＞
（月～日）早朝一般11,000ウォン／学生11,000ウォン
2回目以降一般18,000ウォン／学生13,000ウォン
◇ゴールドクラス特別館／１日５回上映
大人３万ウォン、青少年２万５千ウォン（平日・週末同料金）
※ラウンジは映画上映１時間前より利用可。

アクセス： 地下鉄１号線ヨンドゥンポ（永登浦・Yeongdeungpo・139）駅５番出口方向より地下商店街へ連結。徒歩５分。

ホームページ：www.cgv.co.kr/

≪運動、文化、芸術を楽しめる施設！ 麻浦アートセンター마포아트센타≫

こちらの施設では外国人も全てのプログラムを利用することができるのです☆

駅チカのこの施設にホールとギャラリー、運動施設が入っているのですが、各施設それぞれがきちんとしていて日本人も安心して利用することができます。

公演や発表会、映画上映などが行われるアートホールは韓国建築物コンクール受賞デザインなんですよ☆

定期的に展示物が入れ替わるギャラリーを観るのも楽しいし、体育館ではヨガやエアロビ、各ダンスを学ぶことができ、ゴルフ練習場、プール、ジム、スケート場なども完備されています♪

文化プログラムでは10個のジャンルを気軽に体験することができます (*´･∀･｀)　

韓国で色々とスキルアップするのに役立つ施設です！

住所

(日本語)： ソウル市 麻浦区(マポグ) 大興洞(テフンドン) 30-３

(韓国語)： 서울시 마포구 대흥동 30-3

電話： 02-3274-8500～３(総合案内)

営業時間： ７：00～22：00(総合案内)

休日： 毎月最終日曜日

日本語： 不可

支払方法： ウォン、カード(JCB,visa,master,amex)

アクセス： 地下鉄６号線大興(テフン、Daeheung)駅２番出口徒歩５分

ホームページ： http://www.mapoartcenter.or.kr

≪韓国人と夏をエンジョイしよう！ 漢江市民プール한강시민수영장≫

暑い夏にプールに飛び込みたくなるのは日本人も韓国人も同じ！

漢江の近くにある市民プールの数はなんと7つ！！

安いし(大人5,000ウォン、中・高生4,000ウォン、小人3,000ウォン)気軽に行ける市民プールを利用してみませんか？ヽ(´∀`*)ﾉ　

ロッカーや売店、ベットやパラソルなどのレンタル所、ウォータースライダーなど、リゾートプール並みの施設が充実☆

ただ、市民プールらしく(？)帽子の着用が義務付けられているので注意して下さい♪

住所

(日本語)： ソウル市 永登浦区(ヨンドゥンポグ) 汝矣洞路(ヨイドンノ)43

(韓国語)： 서울시 영등포구 여의동로 43

電話： 02-785-0478

期間：　７月中旬～８月末日(2010年)

運営時間：9：00～20：00（熱帯夜は22：00まで）
開館時間：７：00～22：00(総合案内)

休日： 運営期間中は無休

日本語： 不可

支払方法： ウォン、カード（JCB、visa、master、amex)※入場料は現金のみ可

アクセス： 地下鉄５号線汝矣ナル(ヨイナル、Yeouinaru)駅２番出口 徒歩20分
地下鉄９号線国会議事堂（ククェウィサダン、Natinal Assembly）駅１番出口　徒歩10分

ホームページ： http://hangang.seoul.go.kr/

＜その他の漢江市民公園プール＞
トゥクソムプール　７月中旬～８月末日(2010年) 09：00～20：00
望遠(マンウォン)プール　６月26日～８月末日(2010年) 09：00～20：00
クァンナルプール　６月26日～８月末日(2010年) 09：00～20：00
蚕室(チャムシル)プール　６月26日～８月末日(2010年) 09：00～20：00
蚕院(チャモン)プール　６月26日～８月末日(2010年) 09：00～20：00

≪韓国在住者は1度はお世話になる事務所 ソウル出入国管理事務所≫

韓国に住んでいる方なら1回はお世話になる出入国管理事務所では外国人登録証の発行やビザの変更と延長など、大切な手続きを行ってくれます。

日本語ができる係員がいるので韓国語に自信がない方でも安心です (*σ'vﾟ)σ　

出入国に関すること全般に執り行っているので必要な方はお住まいの場所によって管轄が違うので、よく確認をしてから行きましょう☆

新住所(日本語)：ソウル市 陽川区(ヤンチョング) 木洞東路(モクトントンノ) 121
・新住所(韓国語)：서울시 양천구 목동동로 121
・電話番号：
　１．管理課：1345(音声案内。日本語案内は６番を押してから※ボタン)
　 ※事務、証明書発給室、日本･中国･台湾、ビザ変更･延長(日本)、外国人登録、交付関連業務
　２．ビザ課(新規一般)※下記別館参照
・FAX：02-2560-6295
・営業時間：09：00～18：00(12～13時は昼休み)
・休日：土曜日、日曜日、公休日、１月１日、旧正月・秋夕(チュソク)
・ホームページ：http://www.immigration.go.kr (韓国語･英語)
・交通：地下鉄５号線梧木橋(オモッキョ､Omokgyo)駅７番出口徒歩15分
・バリアフリー施設：スロープ、車椅子対応トイレ、エレベーター

＜別館＞ 　※外国人招請など新規ビザ申請業務全般
・住所(日本語)：ソウル市 陽川区(ヤンチョング) 新亭７洞(シンジョンチルトン) 330-11 陽川ビル 別館２階
・住所(韓国語)：서울특별시 양천구 신정7동 330-11 양천빌딩 별관2층
・電話番号：02-2650-6360
・交通：地下鉄２号線陽川区庁(ヤンチョンクチョン､Yangcheon-gu Office)駅１番出口 徒歩５分

≪ﾀﾞﾝｽと音楽、ﾘｽﾞﾑとﾋﾞｰﾄの自由な表現のﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ！ﾊｲｿｳﾙﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ≫

ノンバーバルパフォーマンスは言語と人種、世代を制限しないで誰でも簡単に理解して共感することができます☆

毎年行われるのですが2010年は10月1日(金)～10月10日(日)の期間に行われます！

9日の世界花火大会をはじめとして、期間中は老若男女が楽しめるイベントが盛りだくさん♪

期間中に訪韓の方は見に行かれることを強くオススメいたします！！

韓国人も毎年楽しみにしているフェスティバルに国境はありません！！

みんな一緒になって楽しんで下さい (ノ＾∀＾)ノ゛

期間：　2010年10月1日～10月10日

場所

(日本語)： 漢江市民公園 汝矣地区、仙遊島、トゥッソムなど

(韓国語)： 한강시민공원 여의지구 선유섬 뚝섬등

電話： ：ハイソウルフェスティバル事務局　02-774-1119

営業時間：

休日： 

日本語：

支払方法：

アクセス： 

ホームページ： http://www.hiseoulfest.org/

≪このエリアのシンボル！！ 63ビル 63빌딩≫

韓国国内の観光客だけではなく、外国からの観光客もよく訪れる63ビルには一体何があるのか皆さんご存知でしょうか？

展望台や巨大水族館から蝋人形館、映画館、そして Fanta-Stick（ファンタスティック）劇場、レストランも入っているので建物の中で1日過ごすことができます☆

とくに展望台は人気が高く、ここに訪れる多くの人は展望台に立ち寄ります。

昼に漢江やソウルを見渡すのもいいですが、やっぱり夜景を見ていく人が多いそう！

遠くに見えるＮソウルタワーやキラキラと輝く景色は最高にロマンチック！！

展望台からだけではなく、展望台に続くエレベーターからの景色も必見なんです！

カップルのために2人きりにしてくれるプランまであるんですよ (*´▽｀)*´▽｀)　

恋人と行かれる方はお忘れなくご利用下さい♪

住所

(日本語)： ソウル市 永登浦区（ヨンドゥンポグ） 汝矣島洞（ヨイドドン） 60

(韓国語)： 서울시 영등포구 여의도동 60

電話： 02-789-5663～5

営業時間： 展望台「63　SKY ART」/10：00～22：00（21：30まで入場可能）
水族館「63　SEA　WORLD」/10：00～22：00（21：30まで入場可能）
映画館「63　IMAX THEATRE」/10：00～21：00（最終上映時間まで）
蝋人形館「63　WAX MUSEUM」/10：00～22：00（21：30まで入場可能）

休日： 年中無休

日本語： 簡単な応対程度可（地下１階チケットボックスには日本語通訳者常駐） 日本語表示：あり(日本語パンフレットあり)

支払方法：

アクセス： 地下鉄５号線汝矣ナル（ヨイナル、Yeouinaru）駅４番出口 徒歩15分（タクシーで５分）
地下鉄９号線セッカン（Saetgang）駅 徒歩20分
地下鉄１号線大方（テバン、Daebang）駅よりタクシーで約10分
地下鉄５・９号線汝矣島（ヨイド、Yeouido）駅よりタクシーで約10分
※各駅より無料シャトルバスあり。各駅からの時刻表は上記参照。

ホームページ： www.63city.co.kr

≪韓国初の蝋人形館！！ 63ワックスミュージアム63왁스 뮤지엄≫

実際には会うのが難しい有名人から、今はこの世に存在しない歴史上の人物、そして存在するかしないのか？怪物たちの蝋人形まで！！

リアルな人形を前にすると、今にも動き出しそうでちょっと怖いくらい！！

黙って立っていたら人形と間違えられちゃうかも知れませんね(笑)

このミュージアムには立体映像と共に音と振動や風が出てくる5Ｄシアターや恐怖体験館、アニメーションゾーンなどなど、見所たっぷり☆

おとなもこどもも十分に楽しむことができる韓国初の蝋人形館、是非行ってみて下さい♪

住所

(日本語)：ソウル市　永登浦区(ヨンドゥンポグ) 汝矣島洞（ヨイドドン）　６０番地　６３ビル地下３階

(韓国語)： 서울시 영등포구 여의도동 60번지 63빌딩 지하3층

電話： 02-789-5663

営業時間： １０：００～２２：００（入場は２１：３０まで）

休日： 無休

料金：
ワックスミュージアムのみ
大人：14,000ウォン
青少年：13,000ウォン
子供：12,000ウォン

アクセス： 

地下鉄５号線汝矣ナル（ヨイナル、Yeouinaru）駅４番出口 徒歩15分（タクシーで５分）
地下鉄９号線セッカン（Saetgang）駅 徒歩20分
地下鉄１号線大方（テバン、Daebang）駅よりタクシーで約10分
地下鉄５・９号線汝矣島（ヨイド、Yeouido）駅よりタクシーで約10分
※各駅より無料シャトルバスあり。各駅からの時刻表は上記参照。

ホームページ：

「15歳以上観覧可」の歌番組に「15歳以下」ガールズグループ出演？

デビューを控えた最年少ガールズグループGP Basic（ジーピーベーシック）メンバーの平均年は15歳だ。小学生の末っ子Janey（ジェイニ）を除いた残り5人は中学校2年生だ。

「最年少」という理由でデビューの前から関心を集めているが、彼女たちが各音楽番組に出演するのが正しいのかどうか疑問だ。ネチズンたちも「幼い子供にホットパンツを着せてハイヒールを履かせるのか」と憂慮の声を上げている。

6、7月に地上波放送3社の音楽番組の視聴等級が「12歳以上観覧可」から「15歳以上観覧可」に修正された。KBS『ミュージックバンク』とMBC 『ショー! 音楽中心』そしてSBS『人気歌謡』に出演する一部の女性歌手とバッグダンサーの衣装と振付が扇情的だというのを問題視した放送通信審議委員会の「扇情性注意」勧告のためだ。

視聴等級調整と同時に『ミュージックバンク』は先月23日から番組視聴を15才以上(1996年生まれ)に限定した。

現在『ショー! 音楽中心』だけ先月24日から「15歳以上観覧可」から「12歳以上観覧可」に再調整した状態だ。

これと関連して放送通信審議委員会は6日「出演自体が問題になるわけではないが適切ではないことは明らかだ。番組にどんな衣装を着てどんなダンスをするかにより審議対象になりえる」「番組視聴等級が『15歳以上可』である理由があるぶん注意が必要だ」と明らかにした。