May I Love You? (이 마음을 전해도 될까) - UMJI(엄지)

ピョンウソク、キムヘユン出演「ソンジェ背負って走れ」OST Part.4

(ソンジェ背負って走れのOST、全曲日本語訳載せております。他の曲もぜひご覧ください💝)

うぇんじなそきぶにぬきょじょ

왠지 낯선 기분이 느껴져

なんだかぎこちない気分になる

ゆなにぱりてぃぬしんじゃい

유난히 빨리 뛰는 심장이

ひときわ速く走る心臓が

とぅぐんおじろを

두근 어지러워 I‘m just in it

ドキドキしてめまぐるしい

ぽごしたんまちょちゃ

보고싶다는 말 조차

会いたいという言葉さえ

ぷくろじあぬか

부끄럽진 않을까

恥ずかしい言葉かな

ほんじゃまんとせんがな

혼자만 또 생각나

一人でまた考える

あむりぬぬとりょど

아무리 눈을 돌려도

どれだけ視線を向けても

(I’m feeling ashamed)

ねまみそり

내 마음의 소리

私の心の音

たとぅりげち

다 들리겠지

全部聞こえてしまいそう

いまむちょねどでかのえげ

이 마음을 전해도 될까 너에게

この想いを君に伝えてもいいかな

ちょぐむんぬきょそちゃなのひゃんへてぃぬん

조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart

少し感じた君へ向かって走る心

いろけなんじんしみんご

이렇게 난 진심인 걸

こんなに私は本気なの

あらじゅぎぱれ　　　　ぱだじょっすみょんへ

알아주길 바라 my love 받아줬으면 해

気づいてほしい私の愛を受け取ってほしい

love is you

love is you

my love

love is you

love is you

ぽごしったんまちょちゃ

보고싶다는 말 조차

会いたいという言葉さえ

ぷくろじあぬか

부끄럽진 않을까

恥ずかしい言葉かな

ほんじゃまとせんがな

혼자만 또 생각나

一人でまた考える

あむりぬぬとりょど

아무리 눈을 돌려도

どれだけ視線を向けても

(I‘m feeling ashamed)

ねまめそり

내 마음의 소리

私の心の音

たとぅりげち

다 들리겠지

全部聞こえてしまうかな

いまむちょねどでかのえげ

이 마음을 전해도 될까 너에게

この想いを君に伝えてもいいかな

ちょぐむんぬきょそちゃなのひゃんへてぃぬん

조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart

少し感じた君へ向かって走る心

いろけなんじんしみんご

이렇게 난 진심인 걸

こんなにも私は本気なんです

あらじゅぎぱれぱだじょすみょんへ

알아주길 바라 my love 받아줬으면 해

分かってほしい私の愛を受け取ってほしい

おちょみょんのわそんまちゃぶくすんがん

어쩌면 너와 손 맞잡을 그 순간

もしかしたら君と手を繋ぐその瞬間

なみにきだりんげあにちもら

나만이 기다린 게 아닐 지 몰라

私だけが待っていたのかもしれない

はごしぷんまりかすめさよそ

하고 싶은 말이 가슴에 쌓여서

言いたい言葉が胸に積もって

とじょぼりじもらなん

터져버릴지 몰라 난

溢れてしまうかもしれない

いまむちょなごしぽいじぇぬん

이 마음을 전하고 싶어 이제는

これからはもうこの想いを伝えたい

なるくまめてをじょきだりょわったご

나를 그 마음에 태워줘 기다려왔다고

この心に乗せて待っていたと

のわはんけはみれえ

너와 함께 할 미래에

君と一緒の未来は

へんぼまにかどぅかっこや

행복만이 가득할 거야

きっと幸せでいっぱい

ねがやくそかるけ

내가 약속할 게

私が約束するよ

love is you

love is you

my love

love is you

love is you

のひゃんへてぃぬん

널 향해 뛰는 heart

君へ向かって走る心

love is you

love is you

あらじゅぎぱれ　　　ぱだじょすみょんへ

알아주길 바라 my love 받아줬으면 해

気づいてほしい私の気持ちを受け取ってほしい

【ソンジェ背負って走れ OST】 May I Love You? - UMJI