Dreaming Girl (꿈을 꾸는 소녀) - Xdinary Heroes
ぶぴちゅろ かどぅちゃんぱん
불빛으로 가득 찬 밤
明かりに満ちた夜
ちゃんぱくん しくろうんで
창밖은 시끄러운데
窓の外は騒がしいけど
くにょぬん おどぅうん おぐろ
그녀는 어두운 얼굴로
彼女は暗い表情で
そりど おぷし うごいそよ
소리도 없이 울고 있어요
声も出さずに泣いています
おんま ちんちゃちゃれねごしぷんで
“엄마 진짜 잘 해내고 싶은데
お母さん 本気で頑張りたいのに
もはな でぬんいり おんねよ
뭐 하나 되는 일이 없네요.
何ひとつ上手くいかないんです
ちょんま くむちょちゃおん いごすんのむ
정말 꿈을 좇아온 이곳은 너무
夢を追いかけてきたこの場所はあまりに
ちゃがちまん くれどぽとぼけよ
차갑지만 그래도 버텨 볼게요.,,
冷たいけど それでも耐えてみます
たいぎょねこらご みどよ
다 이겨 낼 거라고 믿어요
全て乗り越えられると信じてます
ちょぼりぎえん のむあるんだうん
져 버리기엔 너무 아름다운
負けてしまうには あまりに美しい
くむくぬんそにょよ
꿈을 꾸는 소녀여
夢をみる少女
ぬんむるたこ ぴょにしおよ
눈물을 닦고 편히 쉬어요
涙を拭いて楽に休んでください
おぬぱ たこまんくむこよ
오늘밤 달콤한 꿈을 꿔요
今夜は甘い夢を見てください
ひょんしれ こきょ
현실에 꺾여
現実に紛れて
あぷげぽぴょ
아프게 뽑혀
痛く抜かれる
ちょちょろ しけぴょちすおぬん なげ
좀처럼 쉽게 펼칠 수 없는 날개
簡単には広げられない羽
はぬうぃろ
하늘 위로
空の上へ
なごしぽど
날고 싶어도
飛びたくても
くろねりぬん せさえむげ
끌어내리는 세상의 무게
引き下ろす世界の重さ
よてこ くむちょちゃおん いごすん
“여태껏 꿈을 좇아온 이곳은
今まで夢を追ってきたこの場所は
のむちゃがちまん くれどぽとぼけよ
너무 버겁지만 그래도 버텨 볼게요.”
あまりに冷たいけど それでも耐えてみます
たいぎょねこらご みどよ
다 이겨 낼 거라고 믿어요
全て乗り越えられると信じてます
ちょぼりぎえん のむあるんだうん
져 버리기엔 너무 아름다운
負けてしまうには あまりに美しい
くむくぬん そにょよ
꿈을 꾸는 소녀여
夢をみる少女
ぬんむるたこ ぴょにしおよ
눈물을 닦고 편히 쉬어요
涙を拭いて楽に休んでください
おぬぱ たこまんくむこよ
오늘밤 달콤한 꿈을 꿔요
今夜は甘い夢を見てください
こせへそよ くでよ
고생했어요 그대여
よく頑張ったね
Have a sweet dream for tonight
こぶもぐ ぴりょおぷそよ
겁먹을 필요 없어요
怖がる必要はないです
Everything‘s gonna be alright
(Only for you)
こせへそよ くでよ
고생했어요 그대여
よく頑張ったね
Have a sweet dream for tonight
(It’s all for you)
こぶもぐ ぴりょおぷそよ
겁먹을 필요 없어요
怖がる必要はないです
Everything‘s gonna be alright
てぶぶん くむいろぼりょよ
대부분 꿈을 잃어버려요
ほとんどの夢は失ってしまいます
いろぼりょたぬん こまじょど
잃어버렸다는 것마저도
失ったということさえも
えそいじょぼりょよ
애써 잊어버려요
無理やり忘れてしまおう
そじゅひ かんじかぎぱれよ
소중히 간직하길 바라요
大切に大事にしてください
くくみ ちんちゃが でてかじ
그 꿈이 진짜가 될 때까지
その夢が現実になる時まで
たいぎょねこらご みどよ
다 이겨 낼 거라고 믿어요
全て乗り越えられると信じてます
ちょぼりぎえん のむあるんだうん
져 버리기엔 너무 아름다운
負けてしまうには あまりに美しい
くむくぬん そにょよ
꿈을 꾸는 소녀여
夢をみる少女
ぬんむるたこ ぴょにしおよ
눈물을 닦고 편히 쉬어요
涙を拭いて楽に休んでください
おぬぱ たこまん くむこよ
오늘밤 달콤한 꿈을 꿔요
今夜は甘い夢を見てください