Happy Virus - ドギョム (SEVENTEEN)
2025年5月26日 発売 5th Album 「HAPPY BURSTDAY」収録曲
せさえん すまぬん あぷみいそ
세상엔 수많은 아픔이 있어
世界にはいくつもの痛みがある
くそげ のるとぅすぬん おぷそ
그 속에 너를 둘 수는 없어 oh
その中で君を置いていけない
まじゅちん とぅぬね
마주친 두 눈에
目が合った瞳に込めた
たんぎょじん のえはる かどぅきうすみ
담겨진 너의 하루 가득히 웃음이
君のいっぱいの笑顔を
もんちゅじあんけ はぬんごし
멈추지 않게 하는 것이
止まらないようにすることが
あまど ねそをにちもら
아마도 내 소원일지 몰라
もしかしたら僕の願いなのかも
I‘m your happy virus
のえうすみ
너의 웃음이
君の笑顔が
ねげん くむおぽだ
내겐 그 무엇보다
僕にとっては何よりも
そじゅはにか
소중하니까
大切だから
I’ll be there for you
むのじりょはんでど
무너지려 한대도
崩れそうになっても
けんちゃな ぬくれとぅ
괜찮아 늘 그랬듯
大丈夫 いつもそうだったように
Smile, smile, smile
ちちょすろじてど
지쳐 쓰러질 때도
疲れて倒れる時も
こちょんま ぬくれとぅ
걱정 마 늘 그랬듯
心配しないで いつもそうだったように
うちゃ うちゃ うちゃ
웃자, 웃자, 웃자
笑おう 笑おう 笑おう
I‘m your happy virus
のうじま すぷじゃな
너 울지마 슬프잖아
君は泣かないで 悲しいから
ねがてしん あぷすんおぷすか
내가 대신 아플 순 없을까
僕が代わってあげたい
まじゅ ちゃぶん とぅそね
마주 잡은 두 손에
握った両手に残した
なんぎょどぅん うりはる かどぅき うすみ
남겨둔 우리 하루 가득히 웃음이
僕たちのいっぱいの笑顔が
もんちゅじあんけ はどろ やくそかけ
멈추지 않게 하도록 약속할게
止まらないように約束するよ
あぷろど よをに
앞으로도 영원히
これからも永遠に
I’m your happy virus
のえうすみ
너의 웃음이
君の笑顔が
ねげん くむおぽだ
내겐 그 무엇보다
僕にとって何よりも
そじゅはにか
소중하니까
大切だから
I‘ll be there for you
むのじりょはんでど
무너지려 한대도
崩れそうになっても
けんちゃな ぬくれとぅ
괜찮아 늘 그랬듯
大丈夫 いつもそうだったように
Smile, smile, smile
ちちょすろじてど
지쳐 쓰러질 때도
疲れて倒れる時も
こちょんま ぬくれとぅ
걱정 마 늘 그랬듯
心配しないで いつもそうだったように
うちゃ うちゃ うちゃ
웃자, 웃자, 웃자
笑おう 笑おう 笑おう
ねがのえみそが でごぷん いゆ
내가 너의 미소가 되고픈 이유
僕が君の笑顔になりたい理由
なるうけまんどぅん のえさらんくぷにゃ
나를 웃게 만든 너의 사랑 그뿐이야
僕を笑顔にする 君の愛それだけ
むのじりょはんでど
무너지려 한대도
崩れそうになっても
けんちゃな ぬくれとぅ
괜찮아 늘 그랬듯
大丈夫 いつもそうだったように
Smile, smile, smile
ぴょなもぷし ちぐちょろ
변함없이 지금처럼
変わらず今のように
のえよぷやくそかけ
너의 옆을 약속할게
君の横にいることを約束するよ
おじのえ
오직 너의
ただひたすらに君の
Happy happy virus