🩷日本語訳 リクエスト受付中🩷
韓国の曲ならどんな曲でもOK！
IF I SAY, I LOVE YOU (오늘만 I LOVE YOU) - BOYNEXTDOOR
くな いふろ なん いろけさご
그날 이후로 난 이렇게 살고
あの日から僕はこうやって生きていて
とぬん きたはんぼんど とぅじもたご
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
もうギターは一度も手に取れなくて
くな いふろ なん いろけさら
그날 이후로 난 이렇게 살아
あの日から僕はこうやって生きてる
うきじ くろんで
웃기지 그런데
笑えるよね でも
せたきぬん かどぅき みりょぼりん ぱれるとへねご
세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
洗濯機は溜まった洗濯物を吐き出して
もりくん ぷん と ぶすすへ
머리는 붕 떠 부스스해
髪はぼさぼさ
なぺご ぶんじゅはん ちゃんぱくん
나 빼고 분주한 창밖은
僕以外 忙しない窓の外は
ぽこ まじょ ぱぷご
벚꽃마저 바쁘고
桜さえも忙しくて
はんしまぎろ
한심하기로
不甲斐ないこと
ぽちゃぎ おそど
퍽 짝이 없어도
極まりなくても
たんじゃえ ねが ねい
당장에 내가 내일
今すぐ僕が明日
はんせはり まんむへど
환생할 리 만무해도
転生するはずがなくても
ちゅお ぱらそ
추억 팔아서
思い出を売って
こぎな すぬんごん
곡이나 쓰는 건
曲とかを書くのは
た ちゅきぽだ しるんで
딱 죽기보다 싫은데
死ぬより嫌なのに
くな いふろ なん いろけさご
그날 이후로 난 이렇게 살고
あの日から僕はこうやって生きていて
とぬん きたはんぼんど とぅじもたご
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
もうギターは一度も手に取れなくて
くな いふろ なん いろけさら
그날 이후로 난 이렇게 살아
あの日から僕はこうやって生きてる
うきじ くろんで
웃기지 그런데
笑えるよね でも
おぬまん
오늘만 I love you 愛してる
今日だけ
さらんへ ら まらご
사랑해라 말하고
愛してると言って
まらご ふうぇはみょん ちょん けんちゃぬか
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
言ってから後悔すれば 少しはマシかな
Love you
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Wanna tell ya
よんがむ ぱどぅん ちょかご
영감을 받은 척하고
インスピレーションを受けたフリして
ぽなん かさる そばど
뻔한 가사를 써봐도
ありきたりな歌詞を書いてみても
とごとら じょんちゃちぬん きょぐ
돌고 돌아 종착지는 결국 you
巡り巡ってもたどり着く場所は結局
So sick of being sober
のえてはん のれ あにんちょ
너에 대한 노래 아닌 척
君についての歌じゃないフリ
さらかげち おぬねい と もれ ちぎょちまん
살아가겠지 오늘 내일 또 모레 지겹지만
きっと生きてく 今日明日 また明後日 うんざりだけど
ちゅお ぱらそ
추억 팔아서
思い出を売って
こぎな すぬんごん
곡이나 쓰는 건
曲とかを書くのは
た ちゅきぽだ しるんで
딱 죽기보다 싫은데
死ぬより嫌なのに
くな いふろ なん いろけさご
그날 이후로 난 이렇게 살고
あの日から僕はこうやって生きていて
とぬん きたはんぼんど とぅじもたご
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
もうギターは一度も手に取れなくて
くな いふろ なん いろけさら
그날 이후로 난 이렇게 살아
あの日から僕はこうやって生きてる
うきじ くろんで
웃기지 그런데
笑えるよね でも
おぬまん
오늘만 I love you 愛してる
今日だけ
さらんへ ら まらご
사랑해라 말하고
愛してると言って
まらご ふうぇはみょん ちょん けんちゃぬか
말하고 후회하면 좀 괜찮을까
言ってから後悔すれば 少しはマシかな
Love you
そじきまれ うまかとぅんごん
솔직히 말해 음악 같은 건
正直に言う 音楽なんて
かんじょん そもぱけん あんでにか
감정 소모밖엔 안 되니까
感情の消耗でしかないから
かさすご きたちぬんごん いみどおこ
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
歌詞を書いて ギターを弾くのは意味もない
おじすろうん かんどん こどぅろ
억지스러운 감동 코드로
無理やりな感動モノになる気がして
ぴょんじでこかたそ いまなれ
변질될 것 같아서 이만 할래
もうやめとく
たぴょごおぬんごじゃな
다 별거 없는 거잖아
どれも大したことじゃないから
(I love you)
Dum dum dum yeah
さらんへ
(愛してる 사랑해)
愛してる
Dum dum dum yeah
