Bounce Back - StrayKids
2024年12月13日発売 「HOP」収録曲
Bounce Back forever
Bounce Back forever
Yeah yeah let’s go
Come and say it in front of me
し
I don‘t give a 쉿,
そんなの気にしない
move if you wanna live
I don’t wanna make trouble, gotta go,
たぴきょ
다 비켜
全員どけ
あじろかじ ちょんぶしこ
앞질러 가지 전부 시꺼
先回りして進む 全て鬱陶しい
じゃんじゃなん かんむそげ ぴれみどぅぴきょ
잔잔한 강물 속에 피래미들 비켜 uh
穏やかな川水の川魚たちはどけ
とぼこりじまご
떠벌거리지 말고 spit some
大袈裟にするな
ほせとぅりんぽ ぽぎぬん めすこを
허세 들인 폼 보기는 메스꺼워
見栄を張った姿勢を見るのはムカつく
wackers uh uh uh
よぎ くしぷん くにゃん
여기 90은 그냥 dreamers
ここの90はただの夢想家
くまんくご ちょにょ うんぎじあぬん いよ
꿈만 꾸고 전혀 움직이지 않는 잉여
夢見るばかりな 動かない怠け者
あちぇば ほそり くまなご しそ
아 제발 헛소리 그만하고 씻어
どうかもう小言はやめて
I don‘t give a thing about your opinion
くまん ちじょ
그만 짖어
もう静かにしろ
ちゅりんぺるちぇを いごんのり
주린 배를 채워 with the mic 이건 놀이
マイクで空腹を満たす これは遊び
ちゅのんぎ せげちどうぃえそ くにゃんのじ
줄넘기 세계 지도 위에서 마냥 놀지
縄跳び 世界地図の上でただ遊ぶ
かじ
Hall, arena, dome and stadium까지
ホール、アリーナ、ドームとスタジアムまで
ぬが えさんはげそ ぱり
누가 예상했겠어 빨리 back back off
誰が予想できた？ 早く引っ込んでろ
あんにょん たし そげはじ いるぶと
안녕 다시 소개하지 이름부터
こんにちは もう一度名前から紹介する
Stray Kids rock the world
こげすぎょ
고개 숙여
頭を下げる
いごんうりくげ ぎょうちぇぷと2
이건 우리 극의 겨우 챕터 2
これは僕たちの劇のチャプター2
もどぅ ぴきょら ぴきょら
모두 비켜라 비켜라
全員どけ
うぇんじょい ちぬん すどぅるかん あちぇ
왠종일 짖는 수두룩한 악재
1日中叫ぶ溢れた悪条件
ぴきょ ぱんぺ たし こんじぇはげ
비켜 방 빼 다시 건재하게
部屋を空けろ また健在に
Bounce Back
ちょむり ちぬん こじぇいどぅ はんぺ
저 무리 짓는 겁쟁이들 한패
あの群れ 臆病者たちはグル
よぎたて にあぺそいち
여기 딱 대 네 앞에 서 있지
ここがぴったり 君の前に立ってる
Bounce Back
なんいげ おうりょ
난 이게 어울려
僕はこれが似合う
うりきりきり むんちょ ぴりぴりはん
우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
僕たちだけで団結する
にね むりわたり
니네 무리와 달리 we’re immortal
君たちの群れとは違って僕たちは不滅
ちゅごど さらな けそけそ
죽어도 살아나 계속해서
死んでも生き返る 続けて
Bounce Back
ちゅごど さらな けそけそ
죽어도 살아나 계속해서
死んでも生き返る 続けて
Bounce Back
ぺぼんまらご おんじぇなへんどん
백번 말하고 언제나 행동
100回言って いつでも行動
もぴょちる たそ ちく ふぃどん
목표치를 달성 직후 회동
目標を達成直後に会同
むでくか ぴすたんぱぬん
무대 끝과 비슷한 반응
舞台の終わりと似た反応
えるぼなおん ちくぶと
앨범 나온 직후부터
アルバムを出した直後から
ぱろたう こんべ えんこ
바로 다음 컴백 앵콜
すぐに次のカムバックアンコール
のむ はご はじ
너무 geek 하고 sick 하지
マニアだし最高だよね
ぱちゃたご はじ
박자 타고 peace 하지
拍子にのってピースもする
むでうぃえそ ねぴかり ぴんなじ
무대 위에서 내 빛깔이 빛나지
ステージの上で僕の色が輝く
ちんちゃに まるなりおぷし
칭찬이 마를 날이 없이
賞賛は止まらず
ちゃくよろご てむね しゅん
자꾸 여러 곳 love call 땜에 슝
色んな場所でのラブコールのおかげで
ならがぬん ぴへんぎ
날아가는 비행기,
シュンと飛んでいく飛行機
もりなら じょんぱへ
멀리 날아 전파해 groove
遠くに飛んで伝わる高揚
Oh you‘ll never never know
How we flow, we just do it
Nothing matters, we just go
Oh you better better know
How we do it ’cause we‘re killing
Every stage with our songs
うりん うりが しりょ
우린 우리가 실력
僕たちは僕たちが実力
とんじゅん ちゃあんちりょ
통증은 잘 안 질려
痛みには飽きない
せろうんごとぅるん
새로운 것들은 fill up
新しいものは満タンに
I know we’ll never give up
うり さちゃちぇ きじょ
우리 삶 자체 기적
僕たちは人生そのものが奇跡
えそ ぷじょんぴきょ
애써 부정은 비켜
必死の否定はやめな
ぶらねとん くきお
불안했던 그 기억
不安だったその記憶
ちぐむうぃはん びるどぅお
지금을 위한 빌드업
今のためのビルドアップ
We did it
(Bring it back, come on)
うぇんじょい ちぬん すどぅるかん あちぇ
왠종일 짖는 수두룩한 악재
1日中叫ぶ溢れた悪条件
ぴきょ ぱんぺ たし こんじぇはげ
비켜 방 빼 다시 건재하게
部屋を空けろ また健在に
Bounce Back
ちょむり ちぬん こじぇいどぅ はんぺ
저 무리 짓는 겁쟁이들 한패
あの群れ 臆病者たちはグル
よぎたて にあぺそいち
여기 딱 대 네 앞에 서 있지
ここがぴったり 君の前に立ってる
Bounce Back
なんいげ おうりょ
난 이게 어울려
僕はこれが似合う
うりきりきり むんちょ ぴりぴりはん
우리끼리끼리 뭉쳐 비리비리한
僕たちだけで団結
にね むりわたり
니네 무리와 달리 we‘re immortal
君たちの群れとは違って僕たちは不滅
ちゅごど さらな けそけそ
죽어도 살아나 계속해서
死んでも生き返る 続けて
Bounce Back
ちゅごど さらな けそけそ
죽어도 살아나 계속해서
死んでも生き返る 続けて
Bounce Back
Bounce Back forever
Bounce Back forever
Ping pong we’re bouncing back
We just keep coming back
Ping pong we‘re bouncing back
