Eyes on you - SEVENTEEN
2024年10月14日発売 SEVENTEEN 12th Mini Album ’SPILL THE FEELS‘ 収録曲
Eyes on you, Eyes on me
のえそぬ こ ちゃぶて
너의 손을 꼭 잡을 때
君の手をぎゅっと握る時
Eyes on you, Eyes on me
のしとぅおぷし あるごしぽ
널 쉴 틈 없이 알고 싶어
休む暇なく 君を知りたい
そんせはん はんまでぃ うりえてふぁ
섬세한 한마디 우리의 대화
些細な一言 僕たちの会話
しじゃけ
So sweet, 시작해
始まる
かちころぼか
같이 걸어 볼까 Under the moonlight
月明かりの下 一緒に歩いてみよう
No matter what you do, I promise you
かとぅん まちょじぬん
같은 BPM 맞춰지는 Heart rate
同じBPM 重なる心拍数
そじかん うり とじょ なおるこかた
솔직한 우리 터져 나올 것 같아
正直な僕たちが溢れ出しそう
こげるとりみょ まじゅば
고개를 돌리며 마주 봐 Highlight
顔を背けながらも 見つめてみて
Eyes on you, Eyes on me
のえそぬ こ ちゃぶて
너의 손을 꼭 잡을 때
君の手をぎゅっと握る時
Eyes on you, Eyes on me
きじょぎ なたなこや
기적이 나타날 거야
きっと奇跡が訪れる
Tell me more about yourself
のえちょぽんちぇ さんちょる ねげじょ
너의 첫 번째 상처를 내게 줘
君の初めての傷を僕にちょうだい
Tell me more about yourself
のしとぅおぷし あるごしぽ
널 쉴 틈 없이 알고 싶어
休む暇なく 君を知りたい
いゆおんぬんてふぁ のらそちょあ
이유 없는 대화 너라서 좋아
理由のない会話 君とだから幸せ
けそけ
So sweet, 계속해
続けて
いろんうりらど のんけんちゃんたみょん
이런 우리라도 넌 괜찮다면
こんな僕たちでも 君が平気なら
No matter what you do, I promise you
うりとぅ しそねく
우리 둘 시선의 끝
僕たち二人の視線の先
またうて せんぎょなね ぴおなぬんぶ
맞닿을 때 생겨나네 피어나는 불
触れ合う時うまれる 咲く光
こちゃぶすおぷそ
걷잡을 수 없어 Don‘t matter
なすすべもなく
そろがそろる か ちぇお
서로가 서로를 꽉 채워
お互いがお互いを満たす
Dance with me like it is the last time
“Who let the dogs out after bedtime?”
Can’t stop the shindig ‘til 100 degrees
You set me free
かとぅん まちょじぬん
같은 BPM 맞춰지는 Heart rate
同じBPM 重なる心拍数
そじかん うり とじょ なおるこかた
솔직한 우리 터져 나올 것 같아
正直な僕たちが溢れ出しそう
こげるとりみょ まじゅば
고개를 돌리며 마주 봐 Highlight
顔を背けながらも 見つめてみて
Eyes on you, Eyes on me
のえそぬ こ ちゃぶて
너의 손을 꼭 잡을 때
君の手をぎゅっと握る時
Eyes on you, Eyes on me
きじょぎ なたなこや
기적이 나타날 거야
きっと奇跡が訪れる
Tell me more about yourself
のえちょぽんちぇ さんちょる ねげじょ
너의 첫 번째 상처를 내게 줘
君の初めての傷を僕にちょうだい
Tell me more about yourself
のしとぅおぷし あるごしぽ
널 쉴 틈 없이 알고 싶어
休む暇なく 君を知りたい
のまに ぴりょはだんご
너만이 필요하단 걸
君だけが必要だってこと
「SPILL THE FEELS」全曲日本語訳載せています💎
