Dangerous (부모님 관람불가 両親観覧不可) - BOYNEXTDOOR
Everybody be quiet
Mom and dad should not hear this song
You need to put on earphones
I’m sure you‘ll all agree bro
こんがんはげまんこ
건강하게만 커 please son
健康に育ってくれればいい
おりてん くげ たらどに をん
어릴 땐 그게 다라더니 원
幼い時はそれで十分だと言ってたのに
はもにけ とぅろち
할머니께 들었지
おばあちゃんから聞いた
のにあぱど おりょすて たるんげおち も
너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐
あんたのお父さんも若い頃はそんなだったと
ぽぬん ぴへんぎ もどぅはご
폰은 비행기 모드하고
携帯は機内モードにして
たかちね
다 같이 내 flex and chill
みんなで一緒に
とんくん おぬまん
통금 오늘만 4am
門限 今日だけは4am
ちぇでろ のじゅんびでち
제대로 놀 준비 됐지? Singing!
思う存分遊ぶ準備はできた？
たかちとじゃ とんねはんぱき
다 같이 돌자 동네 한 바퀴
みんなで地元をぐるりと回って
はよとぅんがん もそぎょ おんま あぱ ぴ
하여튼간 못 속여 엄마 아빠 피
血は騙せない 父さん母さん譲り
も あにみょん と ぷにぎん likeはんがうぃ
모 아니면 도 분위긴 like 한가위
一か八か 雰囲気は秋夕
ほんじゃぬん むそうにか かちのらなかじ
혼자는 무서우니까 같이 놀아 낮까지
一人じゃ怖いから一緒に遊ぼう 昼まで
When you coming home
Wait a minute
When you coming, son
Dad, I’ll be ten minutes
Where are you now?
こいちばぴら まらごそ のんてい ぴうじ
거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
もう家に着くと言っといて草道
Alright
うり ちょぶじ
우린 철부지
俺らは世間知らず
Tonight
おでぃろ てぃじ もら
어디로 튈지 몰라
どこに辿り着くか分からない
I never cross the line, trust me
こげにめ ちょなきが こじょいそ
(고객님의 전화기가 꺼져 있어)
(お客様の電話は切れています)
Sorry
Watch out, we pop out
Let‘s fill up some dopamine
じゃんなん ほぐん ぱんはん
장난 혹은 방황
いたずらあるいは彷徨い
Please don’t tell my mom and daddy
ちょりおぷそそ
철이 없었어
世間知らずだった
おぬど なせそ
오늘도 날샜어
今日も夜明かし
なおりんごむぎろさま ちゅおぎなさうけ
나 어린 걸 무기로 삼아 추억이나 쌓을게
若さを盾に思い出ででも作るよ
あぱ ちがべぬん そんてんじょ おちまん
아빠 지갑에는 손 댄 적 없지만
父さんの財布には手をつけたことないけど
あぱ みょんぷおす こちんじょぐん いそ
아빠 명품 옷을 걸친 적은 있어
父さんのハイブランドの服は着たことある
おりちょ ほんなて おんまじゃんそり あんとぅこ
어릴 적 혼날 때 엄마 잔소리 안 듣고
幼い頃 怒られた時母さんの小言は無視して
ぱんぱだ むねる せおぼんじょと いそ
방바닥 무늬를 세어 본 적도 있어
床の模様を数えたこともある
ちんぐはんて ぷもにみぬけちゃそ
친구한테 부모님이 늦게 자서
友達に親が寝るの遅くて
ちょぐ ぬじゅこかとぅに きだりょだらへ
조금 늦을 것 같으니 기다려달라 해
少し遅れそうだから待っててと伝える
ぺ どおら こんじょんじ
빼 도어락 건전지
抜いておく オートロックの電池
ちがとぅご わんね あねじょんしん
지갑 두고 왔네 아 내 정신
財布忘れた あぁ俺何してんだろ
When you coming home
Wait a minute
When you coming, son
Dad, I‘ll be ten minutes
Where are you now?
こいちばぴら まらごそ のんてい ぴうじ
거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
もう家に着くと言っといて草道
Alright
うりん ちょぶじ
우린 철부지
俺らは世間知らず
Tonight
おでぃろ てぃじ もら
어디로 튈지 몰라
どこへ辿り着くか分からない
I never cross the line, trust me
おぱ おんま ちんちゃ ふぁなそ
(오빠, 엄마 진짜 화났어)
(お父さんとお母さん 本気で怒ったよ)
So what?
Watch out, we pop out
Let’s fill up some dopamine
じゃんなん ほぐん ぱんはん
장난 혹은 방황
いたずらあるいは彷徨い
Please don‘t tell my mom and daddy
なるん ちょむろそ
날은 저물었어
日は暮れた
かきるん もろそ
갈 길은 멀었어
道のりはまだまだ
おくさう あじとぅさま あちむぱんぎょ
옥상을 아지트 삼아 아침을 반겨
屋上をアジトにして朝を迎える