COUNTER - DAY6
作詞 ヨンケイ(DAY6)
作曲 ソンジン(DAY6), ヨンケイ(DAY6), ウォンピル(DAY6), ホンジサン
2024年9月2日発売 ミニアルバム「Band Aid」収録曲
📝夢を叶えるための人生をボクシングになぞらえ、試練を自分だけの一発で勝ち抜くという希望に満ちた意志を描いた歌詞
かむかけ でん すんがん おぬせ
꿈을 갖게 된 순간 어느새
夢を持った瞬間 いつの間にか
しじゃでんぼりん
시작돼 버린 First round
始まってしまったファーストラウンド
かどぅる おりんたう
가드를 올린 다음
カードを上げてから
あぷ のりょぼん たう
앞을 노려본 다음
前を睨みつけた後
Thinkin’ I‘m never going down
僕は絶対に落ちることはない
はじま しもし ならおん しりょに
하지만 쉼 없이 날아온 시련이
休まず飛んできた試練が
たりえ ひみ ぷりげへど
다리에 힘이 풀리게 해도
足元をふらつかせても
あんで
안돼 Not yet
ダメ
No I’m not ready
まだ準備ができてない
To be knocked out
ノックアウトされる
I know I still got more in me
まだ僕には力が残ってる
いんせ ぎょんぎが でげはこにか
인생 경기가 되게 할 거니까
人生の試合になるから
そだぶうけ
쏟아부을게 All of me
注ぎ込むよ 僕の全て
おるまどぅんじ
얼마든지
いくらでも
とぅるわ
Throw me a round and a round 드루와
かかってこい
たしなん みょぽにご いろな
다시 난 몇 번이고 일어나
僕は何度だって立ち上がる
はんげる はんぼんと のもそ
한계를 한번 더 넘어서
限界をもう一度超えて
かんだ いば よちょね かうんと
간다 일발 역전의 카운터
行くぞ 一発逆転のカウンター
めいかち じょしおし
매일같이 정신없이
毎日のように無我夢中で
ぽぶおでぬん いこんぎょどぅり
퍼부어대는 이 공격들이
浴びさせるこの攻撃が
おじろけはるてど
어지럽게 할 때도
めまぐるしくなる時も
じょんしう ぱちゃ ちゃりごそ
정신을 바짝 차리고서
気を引き締めて
なりんだ ねぴじゃえ かうんと
날린다 내 비장의 카운터
飛ばすよ 僕の秘蔵のカウンター
ちゅうぃえんた
주위엔 다
周りはみんな
ねがすろじんだ
‘내가 쓰러진다’에
'僕が倒れる'に
べてぃう ころちまん
베팅을 걸었지만
賭けたけど
なまいそ はんばん
남아있어 한방
残ってるよ 一発が
おでぃ ぴうそば
어디 비웃어 봐
あざ笑ってみな
I‘mma make you say Oh my god
君を驚かせる
はじま しもし ならおぬん こび
하지만 쉼 없이 날아오는 고비
だけど休まず飛んでくる山場
すみあんしおじ ちょんど いぎ
숨이 안 쉬어질 정도의 위기
息ができないほどの危機
ちんちゃけ たし
침착해 다시
落ち着いて もう一度
ねじるんだ
내지른다 My all
僕の全部を解き放つ
おるまどぅんじ
얼마든지
いくらでも
とぅるわ
Throw me a round and a round 드루와
かかってこい
たしなん みょぽにご いろな
다시 난 몇 번이고 일어나
僕は何度だって立ち上がる
はんげる はんぼんと のもそ
한계를 한번 더 넘어서
限界をもう一度超えて
かんだ いば よちょね かうんと
간다 일발 역전의 카운터
行くぞ 一発逆転のカウンター
めいかち じょしおし
매일같이 정신없이
毎日のように無我夢中で
ぽぶおでぬん いこんぎょどぅり
퍼부어대는 이 공격들이
浴びさせるこの攻撃が
おじろけはるてど
어지럽게 할 때도
めまぐるしくなる時も
じょんしう ぱちゃ ちゃりごそ
정신을 바짝 차리고서
気を引き締めて
なりんだ ねぴじゃえ かうんと
날린다 내 비장의 카운터
飛ばすよ 僕の秘蔵のカウンター
おぐんに か けむるご
어금니 꽉 깨물고
奥歯をぎゅっと噛んで
まじま らうんかじ
마지막 라운드까지
最後のラウンドまで
てぶん ちょて ちじあな
탭은 절대 치지 않아
タップは絶対に打たない
ねが のりぬんごん おろじ
내가 노리는 건 오로지
僕の狙いはただひたすら
K.O.
おるまどぅんじ
얼마든지
いくらでも
とぅるわ
Throw me a round and a round 드루와
かかってこい
たしなん みょぽにご いろな
다시 난 몇 번이고 일어나
僕は何度だって立ち上がる
はんげる はんぼんと のもそ
한계를 한번 더 넘어서
限界をもう一度超えて
かんだ いば よちょね かうんと
간다 일발 역전의 카운터
行くぞ 一発逆転のカウンター
めいかち じょしおし
매일같이 정신없이
毎日のように無我夢中で
ぽぶおでぬん いこんぎょどぅり
퍼부어대는 이 공격들이
浴びさせるこの攻撃が
おじろけはるてど
어지럽게 할 때도
めまぐるしくなる時も
じょんしう ぱちゃ ちゃりごそ
정신을 바짝 차리고서
気を引き締めて
なりんだ ねぴじゃえ かうんと
날린다 내 비장의 카운터
飛ばすよ 僕の秘蔵のカウンター
Close my eyes
目を閉じる
Imagine me with champion belt
チャンピオンベルトを想像して
Close my eyes
目を閉じる
ふうぇおんぬん ぎょんぎふえ
후회 없는 경기 후에
悔いのない試合の後に
「Band Aid」全曲日本語訳載せています🩹
