Stardust love song - ジヒョ (TWICE)

ナムジュヒョク、キムテリ 出演「二十五、二十一」OST



もんごせ じぬん ちょぴょる

먼 곳에 지는 저 별은

はるか遠くに散る あの星は


ぬぐんが ぷもっとん すぷんくん

누군가 품었던 슬픈 꿈

誰かが抱いていた 悲しい夢


ぷっちゃぶりょ そぬぽどばど

붙잡으려 손을 뻗어 봐도

掴もうと手を伸ばしてみても


ぷそじょ さらじぬんくん

부서져 사라지는 꿈

壊れて消えていく夢


はじまん のわこるて

하지만 너와 걸을 때

だけど君と歩く時


ねげ ぶろじゅん めろでぃ

내게 불러준 멜로디

私に歌ってくれたメロディ


けんちゃんたご いろんねもすくでろ

괜찮다고, 이런 내 모습 그대로

大丈夫だって、この私の姿のままで


ちゅんぶなだご

충분하다고

充分だって


Just like stardust,


we’re scattered pieces in the Universe.


えっぴょるどぅれ のれ

옛 별들의 노래

昔の星の歌


ちちんまむど えたぷんくんど

지친 마음도, 애달픈 꿈도

疲れた心も 切ない夢も


くむおっど のえたし あにゃ

그 무엇도 너의 탓이 아니야

君のせいじゃないよ


のえぬんむる ばっすて

너의 눈물을 봤을 때

君の涙を見た時


とぅりょじゅごしとん くのれ

들려주고 싶던 그 노래

聞かせてあげたかったあの歌


ぬくれとぅし くおっとんすぷんど

늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도

いつもそうだった どんな悲しみも


ちながこらご

지나갈 거라고

過ぎ去っていくと


Just like stardust,


we‘re scattered pieces in the Universe.


えずぴょるどぅれ のれ

옛 별들의 노래

昔の星の歌


あぷんちゅおど となんさらんど

아픈 추억도, 떠난 사람도

苦しい思い出も この場所を去った人達も


くむおっど のえたし あにゃ

그 무엇도 너의 탓이 아니야

全部 君のせいじゃない


のぬんな たし くむくげはぬんご

너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸

君は私をまた夢見させる


なうぇんじ とぅりょきどはじ まん

나 왠지 두렵기도 하지만

私は少し怖かったけど


のんねげ いみのむど こだらんうぃろ

넌 내게 이미 너무도 커다란 위로

私にとって君は とても大きな慰めなんだよ


Stardust love song


ちょもんふんなる かんじょらん くんどぅる いろじご

저 먼 훗날 간절한 꿈들은 이뤄지고

あの遠い明日 切実な夢は叶って


なえぴょるど おんじぇんが ちごなみょ たちごなみょ

나의 별도 언젠가 지고 나면, 다 지고 나면

いつか私の星が完成したら


はんけくちゅおぐ じゅうろ かじゃ

함께 그 추억을 주으러 가자

一緒にあの思い出を探しに行こう