Rest (쉼표) - イムジン
チェジョンヒョプ、パクウンビン 出演「無人島のディーバ」OST
너의 오늘 하루는 어때
君の今日1日はどうだった？
궁금해 내게만 알려줄래?
気になる 僕にだけ教えてくれる？
그렇구나 지쳤겠네
そうなんだ 大変だったよね
겨우 살아내고 있었겠네
なんとか生き抜いてきたんだね
묻길 잘했네
よく頑張ったね
꽤 오랜 시간 견뎠네
長い時間を耐えてきた
대견해 고생했어 기특해
すごいよ お疲れ様 偉いよ
버티기가 힘들 땐
耐えきれない時は
눈치 보지 말고 다가와도 돼
気にせず 僕の元に来てもいい
그래 그렇게
そう そうやって
내 어깨 빌려줄게
僕の肩を貸してあげる
어떡해 자리가 많이 남네
居場所はたくさんある
더 편하게 기대서 쉬어도 되겠네 그치?
もっと楽に頼って休んでもいいよ
마침 딱 인터루드네
ぴったりな静寂
힘내라는 말 안 할게
頑張れという言葉は言わないよ
다 놓은 채 그냥 포기해도 돼
全部置いたまま 諦めてもいい
최선을 다했기에
全力を尽くしてきたから
지쳐버린 너의 모습 그대로 아름답기에
疲れた君の姿も そのままで美しいから
내 품에 널 안은 채
僕の胸に君を抱いたまま
사랑해 라고 말해줄게
愛してると言ってあげる
이 세상 어디에도 네 편이 없다 느껴질 때
この世界のどこにも味方がいないと感じた時は
너의 편이 되어줄게
僕が君の味方になるから
깊게 달게 자렴
安心して眠っていいよ