I Think I Did (그랬나봐) - ユフェスン(N.Flying)
ピョンウソク、キムヘユン 出演「ソンジェ背負って走れ」OST Part.6
この曲は、2003年発売のキムヒョンジュンが歌う原曲と、今回OSTとして新たに公開されたユフェスン(N.Flying)が歌うカバーver.のふたつが劇中で使われています☺︎
(ソンジェ背負って走れのOST、全曲日本語訳載せております。他の曲もぜひご覧ください☔️)
(原曲)
(カバー)
まぬんちんぐ もいんぱん くそげそ ぬいとんちゃりえ
많은 친구 모인 밤 그 속에서 늘 있던 자리에
たくさんの友達が集まった夜 その中でいつもいた場所に
にがかっく ぽいじあぬて
니가 가끔 보이질 않을 때
君がたまに見えない時
ねがちょあへとん のえひゃんぎまとぅみょ
내가 좋아했던 너의 향길 맡으며
僕が好きだった君の香りを嗅ぎながら
ほしにがあにか こげとうりょのちゃじゅて
혹시 니가 아닐까 고갤 돌려 널 찾을 때
もしかしたら君かもしれないと 君を探す時
うよにのえ とんねちながてみょん
우연히 너의 동넬 지나갈때면
偶然 君の街を通り過ぎる時
おぬせにおるぐ ちゃくとおるて
어느새 니 얼굴 자꾸 떠오를 때
君の顔がしきりに思い浮かぶ時
くれんなば な のるちょあはなば
그랬나봐 나 널 좋아하나봐
そうだったみたい 僕は君が好きみたい
はるはる にせんがんま なぬんご
하루하루 니 생각만 나는걸
1日中 君のことだけを考える
のぽごしったご ちゃらすいったご
널 보고 싶다고 잘 할 수 있다고
君に会いたくて
よんぎね ちょなこるごしっぽぬんで
용기내 전활걸고 싶었는데
勇気を出して電話をかけたかったのにできなかった
くげちゃあんで ぱぼちょろ
그게 잘 안돼 바보처럼
バカみたい
うよにのえ めいるあげでみょんそ
우연히 너의 메일을 알게 되면서
偶然 君からのメールを見つけて
もにとあぺの ぱんせきだりて
모니터 앞에 널 밤새 기다릴때
画面の前で 君を一晩中待つ時
くれんなば なのるちょあはなば
그랬나봐 나 널 좋아하나봐
そうだったみたい 僕は君が好きみたい
はるはる にせんがまん なぬんご
하루하루 니 생각만 나는걸
1日中 君のことだけ考える
のぽごしったご ちゃらすいったご
널 보고 싶다고 잘 할 수 있다고
君に会いたくて
よんぎね ちょなこるごしっぽぬんで くげちゃあんで
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안돼
勇気を出して 電話をかけたかったのにできなくて
まはじもったん まんまかむ のぬあごいっすか
말하지 못한 막막함을 너는 알고 있을까
言えなかった寂しさを 君は知っているかな
おれっとあん きだりょおん さらねあぺ すしごいぬんご
오랫동안 기다려온 사랑 내 앞에 숨쉬고 있는걸
長い間待った愛が僕の目の前で息をしているんだよ
くれんなば なのるちょあはなば
그랬나봐 나 널 좋아하나봐
そうみたい 僕は君のことが好きみたい
はるはる にせんがま なぬんご
하루하루 니 생각만 나는걸
1日中 君のことだけが頭に浮かぶんだよ
のぽごしったご ちゃらすいったご
널 보고 싶다고 잘 할 수 있다고
君に会いたくて
よんぎね ちょなこるごしっぽぬんで くげちゃあんで
용기내 전활걸고 싶었는데 그게 잘 안돼
勇気を出して 電話をかけたかったのにできなくて
のんおんじぇな なるくんくげはじ
넌 언제나 날 꿈꾸게 하지
君はいつも 僕を夢見させる
ちぐんぽだ とちょうんなんじゃ でごしったご
지금보다 더 좋은 남자 되고 싶다고
今よりもっと素敵な男になりたくて
のまんなろかぬ いしがなよんすぺ
널 만나러 가는 이 시간 난 연습해
君に会いに行くこの時間を 僕は練習する
くとろおれしが かすそげ すぎょわっとんまる
그토록 오랜시간 가슴속에 숨겨왔던 말
それほどずっと胸の中に隠してきた言葉
さらんへ
사랑해
愛してる