「エナジーガム」にご用心、イタリアの少年が噛みすぎで失敗

【5月30日 AFP】29日発行の英医学専門誌｢ランセット（The Lancet）｣に、カフェイン含有量が多いチューインガムの食べ過ぎでカフェインの過剰摂取の症状を示した少年（13）の例が掲載された。論文を執筆した医師は子どもは大人よりもカフェインの影響を受けやすいとして注意を呼び掛けている。

　イタリア・ナポリ（Naples）のナポリ第2大学（Second University of Naples）のフランチェスコ・ナターレ（Francesco Natale）医師によると、この少年は学校で異常に興奮し、攻撃的になったため両親に連れられて同医師が勤務するモナルディ病院（Monaldi Hospital）の緊急外来にやってきた。

　少年は腹痛と尿意、脚にチクチクと刺すような痛みを訴えた。呼吸は荒く、脈拍数は毎分147回で血圧も高かった。

　コカイン、ヘロイン、アンフェタミンなどの薬物検査をしたが陰性だった。経過観察のため少年は1晩入院し、翌日好転したため退院した。

　ところが数日を経て、この少年は再び一般外来を受診した。今度は眠気とだるさを訴え、母親は何に対してもやる気がなく、学校も休んでいると話した。

　論文は「この少年は4時間でチューインガム2パックを消費したことを認めた。カフェイン含有量は320ミリグラムに上る。少年の体重は45キロだったので体重70キロの成人に換算するとお茶10杯分に相当する量だ」ととして、少年の異常の原因はチューインガムに含まれるカフェインではないかと指摘している。

　このチューインガムにはガラナや甘味料なども含まれていたが、その量は少なく、少年は一貫してカフェイン過剰摂取の症状を示していたため、カフェイン以外の成分は体調不良の原因ではないだろうとしている。

　論文は子どもは体重が軽く、大人よりコーヒーやお茶を飲む回数も少ないので身体がカフェインに慣れていないことから、カフェインの過剰摂取の影響を受けやすいとしている。(c)AFP

スーザン・ボイルさん、決勝に不出場か 中傷に耐えきれず

【5月29日 AFP】48歳の新星歌姫、スコットランド出身のスーザン・ボイル（Susan Boyle）さんが、30日に迫った英オーディション番組『ブリテンズ・ガット・タレント（Britain's Got Talent）』の決勝に出場しないかもしれないと、同番組の審査員の1人、ピアーズ・モーガン（Piers Morgan）氏が28日、明らかにした。

■中傷の嵐に「おびえたウサギのよう」

　モーガン氏は番組を放映するITVに語ったところによると、ボイルさんは「名声というプレッシャーに耐えきれず」、27日に帰り支度を始めたという。

　モーガン氏のブログによると、ボイルさんはここ数日、テレビやラジオ、新聞で「ごうまん」「不誠実」「甘やかされている」「ニセモノ」「狂っている」といった中傷を何度も目にすることになった。彼女はこれまでの人生でこのような経験をしたことは一度もなく、「何度も目に涙を浮かべ」「（車の）ヘッドライトを浴びておびえきったウサギのようだった」という。

　モーガン氏は28日、LBCラジオで、ボイルさんを「信じられないくらいに優しく、すてきで寛大な女性が一躍、世界一のスターになった」と表現し、「このような変ぼうを遂げた人なら誰でも、非常に大きなプレッシャーを感じるはず。彼女の神経がほとんどすり切れていることが、あの準決勝でわかったでしょう。そろそろ、少しそっとしておいてあげるべき頃合いです」と訴えた。

　前週末の準決勝でボイルさんミュージカル「キャッツ（Cats）」の「メモリー（Memory）」を披露したが、ときどき音を外すなどのミスが見られた。

■報じられた醜態

　報道によると、26日に行われた同番組の別の準決勝でボイルさんは、審査員のモーガン氏とべたべたしている姿が映像に流れた。その後、ライバル視している出場者をモーガン氏がほめると、ボイルさんは罵声（ばせい）を浴びせた上、カメラに向かってひわいなポーズをとったという。

　また、大衆紙サン（Sun）は、ボイルさんが翌27日、宿泊先のロンドン（London）のホテルで、彼女をやじった2人の客に繰り返し悪態をつき、警察が呼ばれる騒ぎとなったと報じた。

　だが渦中のボイルさんは、「気持ちはしっかり持っているわ」と語っているという。(c)AFP/Michael Thurston

生殖介助術で産まれる子ども、世界で年間25万人

【5月28日 AFP】体外受精やその他の生殖介助術で産まれる子どもは、世界で年間約25万人にのぼる――。27日発行の英医学専門誌「ヒューマン・リプロダクション（Human Reproduction）｣に、このような調査結果が発表された。

　53か国、1563の不妊治療院で行った調査によると、データがそろっているいちばん最近の2002年では、生殖介助術（ART）により誕生した赤ちゃんは世界で21万9000人から24万6000人と推定される。

　世界でARTが行われた回数は、2年前の2000年から25％も増加しており、体外受精や卵細胞質内精子注入法による生児出生率も平均で「5回に1回以上」と上昇している。

　その一方で、ARTによる多子出産はゆるやかな減少傾向にあるという。医者らは、成功率を上げようと子宮に2つ以上の胚（はい）を着床させると、未熟児や発育不全の子どもが産まれるリスクも高くなると指摘している。(c)AFP