最近の食卓。

友人の勧めもあって、cookpod プレミアムサービスに加入してから

私のcookpod利用率は更なる高まりを見せている。

最近作った中では鶏とキャベツのとろとろ蒸し煮 が、すっごくおいしかった。

材料をお鍋に入れて弱火でコトコトしておくだけで完成するので、

お鍋を火にかけておけば、その間お仕事をすすめられるという

素晴らしいお料理。

そのくせ味も絶品なので、忙しいときにはとても助かる。

ただ、バターは少々おさえたほうがいいかもしれない

（他の方のレシピなのにすいません）。

あとは、ひとりごはんのときに、やきそばが余っていたので

もやしのやきそば を作った。

こちらも至って簡単（いかに私がずぼらかがばれる）。

生粋の京都人を母に持つ私は、京都で暮らしたことはないけれど

100％京都な食生活で育ったためか、濃い味が苦手だ。

市販の焼きそばの素もあまり好みではないので、どうしても

焼きそばが剰りがちになるのだが、このレシピの味付けはよろしい。

もやしだけなので、栄養価が低いことは少々気になる点だ

（ちなみに母は管理栄養士でもあるので、そういうことにも

自然と気配りをするようになってしまった。習慣っておそろしい）。

今日はこれから歳末売り出しに行き、田作と豚の角煮を作る予定。

なんと、昨日、相方さんの同僚の研究員の方から6Lの圧力鍋を

いただいてしまったのだ（なぜ彼がひとり暮らしでこんな大きな鍋を

持っていたかは少々疑問が残るところだが）。

大きな豚肉もあるし、こりゃあ角煮しかなかろう。

しかし、窓の外では雪が横殴りで降っていて、木々が揺れまくっている。

外出は極力ご遠慮願いたい状態である。

そんなわけでぐだぐだ文章をひねってきたわけだが、

しょうがない、行ってくるか。

遭難しませんように。

＜追記＞

なんとか、帰宅できた。

風が本当に強くて、あごをきつくひいて真下を見て歩かないと

進めない。

なにより顔に雪があたって痛くて痛くて。

ぶおおおー！びょおおおおー！という風のすごい音がして、

あらゆるところで雪が炎のように吹き上がってるし、

10mくらい先が真っ白でなにも見えない。

追い風になったら、小走りにならざるをえない。

這々の体でスーパーについたところ、

トートバッグの中に雪がいっぱい入っていた。

もうバッグを持って外出するのはやめよう。

写真を撮ろうかななんて思ってっていたけれど、無理だった。

全くそんなことができる状態ではなかった。

危険っ！

さっき、ココアを作ろうと冷蔵庫から牛乳を取り出したのだが、

それがカツゲンだったことに注ぐ瞬間に気付いた。

あぶないあぶない。

カツゲンでココアなんて最悪である。

↑冷蔵庫に並ぶおふたり。

写真では照明の関係で色が違うように見えるけれど

本物は色も結構似ている。

ちなみにカツゲンのお隣は豊富低脂肪乳

（私はいつも豊富を「ほうふ」と言ってしまうのだが、

正解は「とよとみ」）。

私はなぜかカツゲンが苦手なので、カツゲンは相方専用。

反対に、相方さんは冷たい牛乳を飲むとお腹の具合が悪くなるそうで

牛乳は私専用になっている。

↓先日の南天。

お正月まで咲いてくれてるといいなあ。

消えてしまいたかった午後。

先程、とある場所（A）に寄ってからスーパーでお買い物をしていたら、

Aのおばちゃんがスーパーまでやってきて、乱れる息づかいで

来年のサービスに関して説明をし、チラシをくれた

（いかに人間が少ないかがお分かりいただける営業ぶりだ）。

ちなみにAとスーパーは離れているし、

私がスーパーに入ってからすでに5分以上経過していた。

おばちゃんよ、どうして私がスーパーにいることが分かったのだ？

おそるべし、地域情報網。。。

その後、お買い物を続け、私の唯一の現役女子高生の友人

（しかも、進学先も決まって、うはうは中）とおしゃべりして、帰宅したのだが、

その途中、大きなキャタピラがついたような乗り物（よく覚えていない）を

前後に動かして、地面を固めているような場面に遭遇した。

キャタピラのついた乗り物はうぃーん、うぃーん、と一定間隔で

前後運動を繰り返している。

その横を通り過ぎた瞬間、おもいっきりこけた。

気がついたときには、地面に足を投げ出して座っていた。

自分ではなにがおこったのか分からなかったくらいの衝撃だった。

キャタピラを操作してた人もびびったのか、

「うぃーん、うぃーー、うぃ、ういーん」と、操作音に乱れが生じていた。

あまりの恥ずかしさに、すくっと立って、何事もなかったように歩き出した。

しかし、そこは果てしない一本道なので、キャタピラさんたちの視界から

私が消えることはない。

歩き続けていたら、私をいたわるかのように、粉雪が舞い始めた。

後ろを振り向くことのないまま家に着いた。

ああ、明日も作業してたらどうしよう。

あそこを通らないと、町の中心部には行けないのに・・・。

↓しかも、そのとき私はこんなタコぼうずでした。

クリスマスのうちに。

今年作ったもうひとつのクリスマスカード。

表はとってもポップでカラフルにしたので

（こんなに星をちりばめたのは後にも先にもこれだけかも）

裏は和風でおとなしめに。

というわけで、改めて、メリー・クリスマス。

はぁ。。。やっと終わった。

とはいえ、本当は終わっていない。。。

私は、和訳の場合、最初に原文から日本語に変えて、

そこからちょっと時間をおいて、次からは原文は見ずに、

日本語の読みやすさ、言い回しをチェックしている。

これを時間を置きながら1-3回繰り返すのだが、

同じ文を何度も読むと、候補がいくつか出てきて

良く分からなくなったりするので、なにか別のことをして

脳内をリセットする必要になってくる。

内容を忘れるくらいまでになるのが理想（そんなこと滅多にないけれど）。

別の視点で見れば、修正点が新たに発見できることもあるから。

今終わったのは、原文→日本語、の部分。

はぅー、先は長いなあ。

通訳の資料もどんどこ送られてきているので、

交互にやってはいるのだが。。。

そんなわけで現在「脳内リセット」中。

コメントのお返事もさせていただこうっと。