日本語ネイティブは、どういう境界線が見えているのだろうか。
何が好き？
何を食べる？
何個食べる？
何時代？
今日は何曜日？
今、何時？
…
例外的に、どちらか解らない例もある。
何人ですか？
何色ですか？
何で？
ただし、質問するときには、ちゃんと使い分けている。
色々と考えた境界線は、
なに：種類・属性・対象
なん：数量・程度・条件
まぁ、例外はあるんだろうけれども、
何人（なんにん）ですか？：数量を聞いている。
何人（なにじん）ですか？：属性を聞いている。
何色（なにいろ）が好きですか？：属性を聞いている。
何色（なんしょく）の絵の具を持っていますか？：数量を聞いている。
何（なん）で理解出来ないの？：条件を聞いている。
何（なに）を理解出来ないの？：対象を聞いている。
何（なに）か変だ。：対象が変だと感じている。
何（なん）か変だ。：程度が変だと感じている。
格助詞や終助詞を考えたが、関西弁とか解らないから、それによる分類はやめた。
何曜日は、「なんようび」であって、数量よりも属性っぽく見えてしまう。
どこかに基準を設ければ、何番目の曜日ということになるので、数量だろう。
何時、何分、何秒、これらはすべて「なん」ですよね。
でも、何時代は「なにじだい」という定量的ではない区分という属性になる。
例外などあったら、コメント頂けると幸いです。
ではでは