mobile

mobile

この英単語は、用途によってカタカナの表記が異なる面白いケースである。

モービル
モバイル
モビール

モービルで思いつくのが、スノーモービル、モビルスーツなどである。

モバイルで思いつくのが、モバイル端末といったところである。

モビールで思いつくのが、トーナメント表の様に糸と棒で組まれたゆらゆらするインテリアである。


今でこそ、モバイルと言えば、モバイル端末を指すといってもよいが、創生期の頃は上記のいずれの呼び方が望ましいのか、揺らいでいた事を思い出す。

英語で書けば同じなのね。