英会話教室American Houseでは小学生から大人まで、全世代の生徒さんが≪使える英語≫を学んでいます♫
【オンラインレッスン対応
】
お問い合わせ先:
https://shncrma0972.wixsite.com/american-house
無料体験レッスンにおいでください
＊お友達ご紹介の方に ￥1,000分Quoカード進呈！(ご入会の場合）
☆〜〜☆☆〜〜☆☆〜〜☆☆〜〜☆☆〜〜☆
高2サッカー部Y君が「モヤモヤした」英文法は《二重否定》
日本語でも頭がこんがらがってしまいますが、ましてや英語では、、、。
それは結局肯定なのか？否定なのか？
This behavior is not uncommon among younger people.
若年層ではこの行動は普通でなくはない。
(・・?), , , 自然な日本にすると、、、
若年層ではこの行動は珍しくない。
否定No.1: is not 「そうでない」
否定No.2: uncommonを「普通でない」
・・・否定を否定するから肯定〇
ってことは、、、
＝This behavior is common among younger people.
＝若年層ではこの行動は普通だ。
「はじめからこう言ってほしい~~
」
サッカーの練習でクタクタになったY君でなくても音を上げたくな
《Halloween月の英会話教室American House》
＊～～～～＊＊～～～～＊＊～～～～＊
他にも英語には「モヤモヤする」表現があります。
高３テニス部のHさんの(・・?英文法は、、、
Would/Do you mind ~~?
～かまいませんか？／～いいですか？
Would you mind helping me?
手伝ってもらっていいですか？
Would you mind if I join you?
（私が）同席しても／加わってもいいですか？
この文型は、言うは易し！
さて、返答は・・・
日本語なら「はい、いいですよ！」と肯定の返答をするでしょう。
しかし、英語は逆で⇔「いいえ」
No, not at all.
いいえ、全然かまいませんよ。
これを整理整頓するには、、、
動詞："mind" を「嫌だ✖」と捉えること。
Would/Do you mind ~~? を、
嫌ですか？
と解釈したら、自然と
No, not at all.
いいえ、全然！
と、答えられるはず。
「わかった！」とHさんはニッコリ
＊～～～～＊＊～～～～＊＊～～～～＊
この時期、中高生は中間試験前／真っ最中
試験が好き！な人は極まれだと思いますが、
・モヤモヤを解消できる機会
普段の授業で完全に理解していなかったことをあぶり出し、整理整頓する機会
・部活休みなので勉強時間が多くとれる
スポーツ部員には、部活の練習より試験勉強の方が楽
との声も多いのです。
10月は英検月でもあり、中高生は英検対策、中間試験勉強の両方に追われる時期でもあります。
モヤモヤを解消し、スッキリと中間試験に臨めるよう、今日も整理整頓に努めます