英会話教室American Houseでは小学生から大人まで、全世代の生徒さんが≪使える英語≫を学んでいます♫
【オンラインレッスン対応
】
お問い合わせ先:
https://shncrma0972.wixsite.com/american-house
無料体験レッスンにおいでください
＊お友達ご紹介の方に ￥1,000分Quoカード進呈！(ご入会の場合）
☆〜〜☆☆〜〜☆☆〜〜☆☆〜〜☆☆〜〜☆
小学生英語クラスで人称代名詞を習いました。
"I, my, me, mine"と何度も唱えて覚えたことを思い出します。そして、「私」だけでこんなに何種類も覚えなきゃいけないんだ～
と思ったのが、英文法の第一の壁でした。
日本語だったら、助詞：「てにをは」を変えるだけでいいのにな～と。
I ： 私は／私が
my ： 私の
me: 私を／私に
mine ： 私のもの
さて、日本語を振り返るとどうでしょう？
小学生英語クラスで "I" を日本語では何と言っているかきいてみると、、、
まずは、「私」との答え。
では、お友達と話しているときは？、、、
A君：「ボク」って言う。
B君：「オレ」だよ。
Cさん：「ウチ*」かな～
*この関西弁ではない「ウチ」は女子にはすっかり定着しているようですね
アレレレ、、、だれも「私」は使っていませんね。
それでも5年生の皆さんは「私」を使う場面をちゃんと心得ています。
・作文を書くとき
・目上の人と話す時
《教室兼自宅のライラック》
このように、日本語では性別、場面等によってあらゆる「私」を使い分けていることに気付きました。
さあ、それに対して英語は "I" 一択。
"I, my, me, mine"が大変
とは言えないかもしれません。
I like P.E.
ボクは体育が好き。
My bag is pink.
わたしのバッグはピンク色。
Please call me Ken.
ボクをケンと呼んでね。
・・・と、レッスン中の英会話では自然に使い分けているけれど、実は色々な言い方をしているんだとわかりました*。
*小学生はまず文を暗唱し、会話で使うことから始めます。文法は後付けなのです。
高学年になると、このような言語の違いも興味を持って学べるようになります。
すると、質問も飛び出します。
B君: 「わし」は？
Cさん: 「自分」っていう人もいるよ
教師： ぜ～んぶ "I" よ～～
ABC: 「わし」も "I" でいいんだーー