英語の絵本の読み聞かせ

心を繫ぐ通訳★Mihoです。

英語の絵本関係の仕事の準備をしていたところ、

「英語の絵本を読んでください」という依頼が入ってきました。

人のご縁とは本当に面白いものです。それが今日でした。

やってきました。英語の絵本の読み聞かせ。

場所は市内の児童館。聞き手は0歳から4歳までの子供と

そのお母さん、お父さん、おばあちゃん、おじいちゃん。

小学生には読みかせをしたことがありますが、

今回は0歳から4歳のお子さんということで、やや緊張。

ここ数日は、夜、仕事のあと声を出して何回も読む練習。

ほとんど暗記するくらいまで読みました。笑顔も練習。

今回は私が大好きで、絵がきれいなエリック・カールの絵本を

3冊選びました。

仕掛け絵本があるので、保育士さんとペアになり、ところどころ

日本語を入れながら読みました。

ページをめくるたびに、「へび！」「ぞう！」という声が。

仕掛けのところで、大人の方も「わー」と。

みんなで一緒に体を動かしました。

人気があった箇所は、

I am a gorilla　and I thump my chest.

Can you do it?

参加者の中に9か月の赤ちゃんもいて、本当に可愛かったです。

英語に興味を持つ子供、お父さん、お母さんが増えるといいな

と思いながら読んで来ました。

皆さん、大変喜んでくださって、何とこれから毎月1回、

この児童館で英語の絵本の読み聞かせをすることになりました。

来月は何を読もうか。おススメがありましたら是非教えてください！

余談ですが、From Head to Toe に出てくる

I am I and I wiggle my toe. Can you do it?

のwiggle(小刻みに動かす）という単語を私が知ったのは、

ほんの数年前、アメリカの医療ドラマ「グレイズ・アナトミー」のDVD

見たときでした。急患として運ばれてきた患者に医師が

Try wiggling your toes.　と言っていました。

絵本はやっぱりすごいです。