東京都中央区勝どき
ピアノレッスン室Mamie's
大野真美(おおのまみ)です。
♪現役保育士のピアノレッスン
小さいお子さんも安心
♪英語、中国語でのレッスン可能
♪用汉语钢琴课
♪保育士さん幼稚園教諭さんの為のピアノレッスン
♪オンラインレッスン対応
ピアノレッスン室Mamie's
大野真美(おおのまみ)です。
♪現役保育士のピアノレッスン
小さいお子さんも安心
♪英語、中国語でのレッスン可能
♪用汉语钢琴课
♪保育士さん幼稚園教諭さんの為のピアノレッスン
♪オンラインレッスン対応
発表会の助っ人アナウンス編
発表会を来週に控え、なにかと忙しくなってきた今日この頃。
今回の発表会では5人の方にお手伝いをお願いしました。
本日はアナウンス編。
主に三人が関わっています。
保護者さまから希望アナウンスの文書をいただいて、台本に↓
私
台本を英語に翻訳、用意↓
息子(TOEIC900点台)
台本を中国語に翻訳↓
私(汉语水平考试5级)
中国語台本を添削↓
私の中国語の先生、M老师
実際アナウンスするのは息子です。
(中国語は不肖私が…)
この、中国語の添削をしてくださったM先生、
北京にいた頃からお世話になっている先生。
現在は偶然近所にお住まいで、帰国してからも中国語のキープをする為、私と息子でお世話になっています。
今回の発表会には
中国語を話す方、
中国語に造詣が深い方、
中国語圏にご親戚がいらっしゃる方など、
中国語が役に立つ場面多々。
間違いがあると恥ずかしいので、M先生に添削をお願いしました。
お願いして正解です！
私も準備着々です。
各種お問い合わせはフォームより
(三ヶ国語対応)
用汉语学习钢琴课！
有网上学习钢琴课！
可点击下面的链接，来关注我的钢琴教室 ↓