先日ネットニュースを見ていたら、最近「。」は、おばさん構文といって若者が敬遠するらしいです💦何か、いかつい感じがするらと。ふーむ。
その意見にチクリ。俵万智さんがこんな短歌を投稿されていたそうです。
優しさにひとつ気がつく×ではなく〇で必ず終わる日本語
そう、日本語って優しい表現がにあっています。わたしも、〇で終わる日本語が好きです。この視点、さすが俵さんですね👏
但し、会話文の「」の場合、私は文の最後に〇はいれません。それこそ、何かいかつい感じがしてしまいます。記号が二つ並ぶのに違和感があります。
児童書の出版本には、会話文「」の最後に〇を入れてくださっている場合もありますね。きっちりした印象になります。それは、各出版社さんのご意向で、子どもたちにわかりやすい、という点を重視されているんだな、と思っています。細かい規定はないと思います。
あらためて、俵万智さんの短歌に出会い、日本語のやさしさに気づかされました。ありがとうございました