◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎
YESUNG-그때로
Genre:Ballad,Folk,Rock
Release:2017-04-18
Language:Korean
◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎
무심히 뒤적여보던
なんとなく開けてみた
낡은 서랍 속 한 켠엔 너의 사진
古い引き出しの中にあった君の写真
귀찮아서였는지 아까워서였었는지
面倒でだったか もったいなくてだったか
이런저런 생각들로
あれこれ考え込んだ
마지막 네 표정이
最後の君の表情が
뒤척일수록 더욱 선명해져
寝返りを打つほどもっと鮮明になってきて
그리워서였는지 맞아
そうだ、懐かしくてだった
난 다 잊지 못했어
僕は全て忘れることなんて出来なかった
그냥 생각해
ただ思った
너와 두 눈 맞추고
君と視線を合わせて
두 손 꼭 마주 잡던 따뜻한
互いの手を取り合った暖かい
그때로 나 돌아가
あの時に僕は帰る
널 꼭 끌어안고 서 있을래
君をぎゅっと抱きしめて立っていようか
네게로 세상 그 누구보다
君のいる所へ 世界の誰よりも
나를 숨 쉬게 한 그때로
僕を休ませてくれるあの時へ
유난히 긴 하루에
いつもより長い１日に
이젠 너 없는 익숙한 현실 속에
今はもう君がいないことに慣れたこの現実の中で
기다렸는지 몰라
待っていたのかもしれない
비워낼 수 없어 그랬어
でも空けておくことはできなかった
그냥 생각해
ただ思った
너와 두 눈 맞추고
君と視線を合わせて
두 손 꼭 마주 잡던 따뜻한
互いの手を取り合った暖かい
그때로 나 돌아가
あの時へ僕は帰る
널 꼭 끌어안고 서 있을래
君をぎゅっと抱きしめて立っていようか
네게로 세상 그 누구보다
君のいる所へ 世界の誰よりも
나를 숨 쉬게 한 그때로
僕を休ませてくれるあの時へ
시간은 많이 흐르고
時間は沢山流れて
넌 벌써 잊었겠지만
君はもう忘れてしまったかもしれないけど
난 아직 이런 날이면
僕は今でもこんな日には
다시 널 찾는 꿈을 꾸게 돼
また君を探す夢を見るんだ
그때로 나 돌아가
あの時へ僕は帰る
널 꼭 끌어안고 서 있을래
君をぎゅっと抱きしめて立っていようか
네게로 세상 그 누구보다
君のいる所へ 世界の誰よりも
나를 숨 쉬게 한 그때로
僕を休ませてくれるあの時へ
그때로 그때로
あの時へ あの時へ…
◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎◼︎◻︎
韓国語勉強途中の身ですので、間違い等ありましたら申し訳ございません。
参考程度に見ていただければ幸いです。