■□■□■□■□■□■□■□
윌콕스(Wilcox)-빨간 날
Genre：Rap/Hip-hop
Release Date：2015-01-16
Language：Korean
■□■□■□■□■□■□■□
요즘 더 궂은 날씨 때문에 어디
最近はついてない天気のせいでどこにも
제대로 한번 놀러 간 적이 없네
ちゃんと遊びに行けてないね
평일은 일에 치이고
平日は仕事に追われて
밀린 잠은 대출 갚기에 급해
少ない睡眠は融資返済に急ぐ
우린 매일을 run run run away
俺たちは毎日をrun run run away
그토록 우리가 원하던 summer break
あれだけ俺たちが欲しかったsummer break
사진은 됐고 찍고 싶은 장르
写真になるから撮りたいジャンルを
골라 봐 어디든 준비돼 있는 걸
選んでみて どこでも準備してるんだ
baby stand by
baby stand by
주말에 너 가고 싶어
週末に君が行きたいって
노래하던 곳들 사고 싶었던 옷을
歌ってた場所 買いたかった服を
입고 보고 싶어한
来て 見たいものを見て
네가 먹고싶다 했던
君が食べたいって言ってたもを食べよう
전부 기억해 놨어 다
ちゃんと全部覚えてるよ
부담을 내려 필요한 건 필요한 걸
肩の荷を下ろして必要なものだけ持って
버리는 것뿐 다 두고 가
いらないものは置いて行こう
너 괜찮은 날에 주말만 때우긴
君の大丈夫な日だからって毎週末を潰しちゃうのは
아쉬움이 남네
少し勿体無い気もするね
그니까 우리 이번 오는 빨간 날
だから俺たち今日は赤い日
데려다 줄게 둘만의 paradise
連れていってあげる 2人だけのparadise
걱정하지 마
心配しないで
나쁜 생각하지 마
悪いことは考えないで
그만 잊어도 돼 it's ok
ちょっと忘れたって構わないit's ok
너 괜한 조바심 땜에 찡그리지 마
君のいらない心配で顔をしかめないでよ
baby 여긴 너와 나 우리 둘 뿐이야
baby ここは君と僕 俺たち2人だけだ
오늘은 어제완 다르게
今日は昨日とは違って
좋은 기분이야
良い気分だ
so good ye so good ye
so good ye so good ye
둘이 맞잡은 손 기분 죽여줘
2人が繋いだ手の気分に死んじゃいそう
말 그대로 criminal 도망치자 어서
言葉の通り criminal 逃げよう早く
우린 빠르게 이 도시를
俺たちはすぐにこの都市を
탈피한 뒤 후엔
脱皮したあとには
그 어떤 걱정 없이
もうどんな心配もない
본능에 맡기기로 해 uh
本能に任せてuh
해는 짧고 이 밤이 바다 같이
日は短くてこの夜が海みたいに
비추는 색깔은 그랑 블루
照らす色はグランブルー
그 안을 우린 자유롭게 여기저기
その中で俺たちは自由にあちこち
유영하고 있는 노아의 방주
遊泳してるノアの箱船
baby let me tell u aloha
baby let me tell u aloha
그 날이 날만 아니어도
その日じゃなかったとしても
그 날이 마지막인 듯
その日が最後かもしれない
가는 길가에 버려 버려
行きのキツい道に捨ててしまえ
늘 방에 불이 꺼지면
いつも部屋の灯りが消えたら
나쁜 생각은 시계침 소리보다
嫌な考えは時計の秒針の音より
걸리적거려 너 괜찮은 날에
邪魔で 君の大丈夫な日だからって
주말만 때우긴 아쉬움이 남네
毎週末を潰しちゃうのは勿体無い気もするね
그니까 우리 이번 오는
だから俺たち今日
빨간 날 데려다 줄게 둘 만의 paradise
赤い日 連れていってあげる 2人だけのparadise
걱정하지 마
心配しないで
나쁜 생각하지 마
悪いことは考えないで
그만 잊어도 돼 it's ok
ちょっと忘れたって構わない it's ok
너 괜한 조바심 땜에 찡그리지 마
君のいらない心配で顔をしかめないでよ
baby 여긴 너와 나 우리 둘 뿐이야
baby ここは君と僕 俺たち2人だけ
오늘은 어제완 다르게
今日は昨日と違って
좋은 기분이야
良い気分だ
so good yea so good yea
so good yea so good yea
지쳐 있는 뒷모습을 볼 때면
疲れてる君の後ろ姿をみるたびに
아무것도 해 줄 수 없는
何もしてあげられない
내가 미웠어 잠들 때마다
自分が憎かった 眠るたび
너 꿈꿔 왔던 거기서
君の夢に出てきてたその場所で
우리 서 있어 이제
俺たちは立ってる今
우리 두 손 꼭 잡고서
俺たちお互いの手を取り合って
걱정하지 마
心配しないで
나쁜 생각하지 마
悪いことは考えないで
그만 잊어도 돼 it's ok
ちょっと忘れたって構わない it's ok
너 괜한 조바심 땜에 찡그리지 마
君のいらない心配で顔をしかめないでよ
baby 여긴 너와 나 우리 둘 뿐이야
baby ここは君と僕 俺たち2人だけ
오늘은 어제완 다르게
今日は昨日とは違って
좋은 기분이야
良い気分だ
so good ye so good ye
so good ye so good ye
이번 겨울이 다 가기 전에
この冬が過ぎ去る前に
우리 어디 좋은 데라도 갈까
俺たちどこか良いところにでも行こうか
굳이 멀리 아니어도 괜찮아
わざわざ遠いところじゃなくても大丈夫
언제든 말해 너 괜찮은 날
いつでも言って 君が大丈夫な日
주말에 잠깐 때우긴
週末にいきなり予定が入ったって
아쉬움이 남으니까 이번 빨간 날
せっかくの日が惜しくなるから赤い日
떠나 떠나 떠나
行こう行こう行こう
떠나
遠くへ行こう
■□■□■□■□■□■□■□
私がとても好きな韓国で活動されているwilcoxさんの歌詞を翻訳させていただきました。
韓国語勉強途中の身ですので、間違い等あればコメントにてご指摘下さい。
参考程度に見ていただければ幸いです。