윌콕스 (Wilcox) – 별 침대 옥상 (With Boni)

■□■□■□■□■□

윌콕스 (Wilcox) – 별 침대 옥상 (With Boni)

■□■□■□■□■□

윌콕스 (Wilcox) – 별 침대 옥상 (With Boni) Lyrics

Genre : R&B / Soul
Release Date : 2016-06-16
Language : Korean

■□■□■□■□■□

Romantic Kiss of You

달이 빛나는 지붕 위에서 둘

月が輝く屋根の上で2人

이 기분에 취해서

この気分に酔いしれて

내 어깨 위 기대어 있어도 돼

俺の肩に身体を預けても構わない

Baby it’s ok Do that
I Feeling Good Good

이 장면에 저들은 겨우 단역
このシーンでは彼らはやっと脇役

달콤한 말풍선이

甘い妄想が

머리 위로 떠 다녀

頭の上に浮いていく

저 위에 별 만큼만

俺の上には星があるだけ

입 맞추고 나면 그랑블루

口づけすれば俺はグランブルー

여기 옥상과 침대 별이

ここ屋上とベッドの星が

파도치고 내 피부 위로 네 살결이
波打って俺の肌の上で君の肌と

건배하듯이 부딪혀 Falling Star

乾杯するようにぶつかる Falling Star

Falling Star Falling Star
Romantic Kiss of You

지붕 위에서 둘 이 기분에 취해서

屋根の上で2人　この気分に酔いしれて

위스키 글래스에

ウィスキーをグラスに

치즈 맛 달덩일 투하
チーズの味は月のよう　ここに投下

크루즈 베드 일등 클래스에

クルーズベッド、ファーストクラスに

파도같은 밤공기의 조화

波のような夜の空気との調和

지금 이 기분은 말론 표현 못해

今この気分はマロン　表現できない

그랑블루 빛 색감에 I Feelin’ OK

グランブルーの光色感に I Feelin’ OK

꿈 속을 유영하듯한

夢の中を彷徨い泳ぐような

멜로디는 완벽해 Perfect

メロディーは完璧にPerfect

여기 옥상과 침대 별이

ここ屋上とベッドの星が

파도치고 내 피부 위로 네 살결이

波打って俺の肌の上で君の肌と

건배하듯이 부딪혀 Falling Star

乾杯するようにぶつかるFalling Star

Falling Star Falling Star

여기 옥상과 침대 별이

ここ屋上とベッドの星が

파도치고 내 피부 위로 네 살결이

波打って俺の肌の上で君の肌と

건배하듯이 부딪혀 Falling Star

乾杯するようにぶつかるFalling Star

Falling Star Falling Star

쏟아지는 별빛은 여름 밤의 Rain Rain Rain

降り注ぐ星の光は夏の夜のRain Rain Rain

지붕 위 침대 속엔 너와 나

屋根の上のベッドの中には君と僕

이 시공간은 마치 엉킨 테잎

この時空の中はまるでもつれたテープのようで

여기 옥상과 침대 별이

ここ屋上とベッドの星が

파도치고 내 피부 위로 네 살결이
波打つ俺の肌の上で君の肌と

건배하듯이 부딪혀 Falling Star

乾杯するようにぶつかるFalling Star

Falling Star Falling Star

쏟아지는 별빛은 여름 밤의 Falling Star
降り注ぐ星の光は夏の夜のFalling Star

쏟아지는 별빛은 여름 밤의 Rain Rain Rain

降り注ぐ星の光は夏の夜のFalling Star

■□■□■□■□■□

私がとても好きな韓国で活動されているwilcoxさんの歌詞を翻訳させていただきました。

韓国語勉強途中の身ですので、間違い等あればコメントにてご指摘下さい。

参考程度に見ていただければ幸いです。