■□■□■□■□■□■□■□
■□■□■□■□■□■□■□
윌콕스 (Wilcox)
Teen (Feat. Don Mills) Lyrics
Genre : R&B / Soul
Release Date : 2016-08-17
Language : Korean
Wilcox – Teen Hangul
너의 문자와 전화
君の文章と電話
달콤한 내가 나
甘い僕が本当の自分
So I’m A I’m A Bee
And You’re Like A 열대과일
So I’m A I’m A Bee
And You’re Like A 熱帯果実
그 맛을 알기에
その味を知っているのに
또 너의 관심을 따네
また君の興味を引いて
이런 관곈
こんな関係は
밀고 당기는 돛단배 같아
押して引っ張るヨットのようで
넌 꽤나 까다로울것
君はかなり厳しいでしょ
같다는 얘기
ようは話
어디긴 난 무조건
どこだって僕は無条件
네게 가까운 대지란 대사가
君を思わせる大地というセリフが
나오게 만들어줘
似合うように振舞ってくれ
You’re So Beautiful
하이틴 무비속
ハイティーン・ムービーの中
여주인공 같이 Get’em Up
ヒロインみたいにGet’em Up
3 1 0
등장 화면엔 Slow Motion
登場シーンにはSlow Motion
우아하게 우아아아
uhh-ahhして uhh-ahh
You Can Control Like A
영화장면에 Slow Motion
映画のシーンでSlow Motion
느린걸음 걸이
遅い歩き方
사고다발지역 천천히
事故多発地域 ゆっくりと
She Makes Me Feel
Like A Highteen Movie Movie Star
She Makes Me Feel
Like A Highteen Movie Movie Star
나의 맘을 전해줘야겠어
僕の気持ちを伝えなきゃいけない
꼭 오늘 뿐만이 아니야
絶対に今日だけじゃ終わらない
날 향한 눈빛 제스쳐 말투
僕に向かった視線、ジェスチャーに話し方
생각에 빠져서 잠이 아니와
考えにハマって眠気がとんだ
관심 밖의 여성들 추파 던져도
俺の興味の外の女たちの色目がデタラメだとしても
내 스타일이 아니야
俺のタイプなんかじゃない
시간이 얼마나 걸릴진 모르지만
時間がいくらかかるかなんてわかんないけど
기다려 사나이아이야
待ってて 幼い男の子なんだ
내려간 바지도 올렸지
降りていくズボンも上げて
널 만날 장면을 떠올렸지
君に出会う場面を思い出した
부푼 내 감정
期待に胸をふくらませた僕の感情
Luggage에 집어넣고
Luggageに掴み入れて
가벼운 듯이 떠나
重さなんかないみたいに離れていく
Gorgeous Trip
이건 아름다운 청춘의 기록
これは美しい青春の記録
다소 느긋하다보니
多少はゆったりとしてるから
가끔은 지겨운 일들을
たまにはうんざりする出来事たちと
마주할 때도 있어
向き合うときだってある
그 마음 반복될 때가
その心が繰り返すタイミングが
대부분 가볍게 집어 넣어 Swish
大部分を簡単に掴み入れるSwish
한 여름밤의 수영장 같은 매력
一晩の夏の夜のプールみたいな魅力
Cool 하고 So Hot
Coolで So Hot
빠질까봐 다들 헤엄
ハマってみよっか 全ての泳ぎ
하이틴 영화속
ハイティーン・ムービーの中
여왕벌 같은 괴력
女王蜂みたいな怪力
나의 눈엔 지각변동하듯 Bamm
僕の目には地殻変動するみたいにBamm
3 1 0
등장 화면엔 Slow Motion
登場シーンにはSlow Motion
우아하게 우아아아
uhh-ahhして uhh-ahh
You Can Control Like A
영화장면에 Slow Motion
映画のシーンに Slow Motion
느린걸음 걸이
遅い歩き方
사고다발지역 천천히
事故多発地域 ゆっくりと
She Makes Me Feel
Like A Highteen Movie Movie Star
She Makes Me Feel
Like A Highteen Movie Movie Star
She Makes Me Feel
Like A Highteen Movie Movie Star
She Makes Me Feel
Like A Highteen Movie Movie Star
■□■□■□■□■□■□■□
私がとても好きな韓国で活動されているwilcoxさんの歌詞を翻訳させていただきました。
韓国語勉強途中の身ですので、間違い等あればコメントにてご指摘下さい。
参考程度に見ていただければ幸いです。