★ 行ってきました
訳 ただいま
（私が子供の頃は 行ってまいります、行ってまいりました、と言っていました みやましいもんずら“りっぱなもんでしょ？”）
（同じような使い方で、頂きます に対して いただきました とも言います）
★ うら
訳 後ろ
★ あの木のうらにある 車のうらに積んである
訳 あの木の後ろにある 車の後ろに積んである
（紙の裏表、車の前後などにかかわらず、後ろをすべてうらで表現します）
★ おいでなんしょ
訳 いらっしゃい
★ たまには出かけておいでなんしょ ようこそおいでなんして
訳 たまには出かけていらっしゃい ようこそいらっしゃいませ
★ おかしま
訳 正座
★ いつまでもくるっとらんで、ちゃんとおかしましな！
訳 いつまでも遊んでないように、ちゃんと正座しなさい！
（“くるう”は子供がふざけてじゃれあっていたり、はしゃいでいる様子を表します）
★ おっさま
訳 和尚様
★ きんのう きんにょう
訳 昨日
★ いんねぇ
訳 いいえ
★ いんねぇ、そんなことゆっとりゃあせんに
訳 いいえ、そんなことは言ってないですよ
★ つる
訳 手で持って運ぶ
★ 俺が一緒につるわ やい、これ、つってくりょ
訳 俺が一緒に持ってやる おい、これ、手で持って運んでくれ