ぺちゃくちゃ双子ちゃん
いや、もう長らく、ほんとに長らく更新しませんで、いつもアクセスして下さってる皆さん、ぺたして下さってる皆さん、本当にありがとうございます。
メッセージ頂いた皆さんにも、お返事書きますー、もう少しお待ちを…。
ブログ書いてたら後ろから刺されそうな（誰に？）、翻訳の手を止めたら後ろから刺されそうな（だから誰に？）暮らしをしてまして、旅の途中、どこにいても、取材で外にいる時以外は、部屋で机に向かってて、いったいどこにいるのよ、状態で。
今日から、ちゃんと書きますー。
いっぱい書きたいことが、溜まっちゃったー。
で、あちこち徘徊してましてね。
会う選手、会う選手、「いやー、寒いねー」「ほんと、寒いんだよー」から会話を始める日々でして。
例えば、こんな選手。
私「寒いねー」
選手「いや、ほんと寒いんだよー」
私「バルセロナの方が、寒さで言えば、全然楽だったよねー」
選手「あそこは全然違うよー。寒さで言えば、全然いいとこだったよー」
私「でも、パリも寒かったんちゃう？」
選手「寒かったけどさぁ、寒さの質が違うんだよ、こっちって。なんか、もっと寒く感じるんだよー」
なんて会話。
こっちも調子に乗って
私「この前まではリオではさぁ、プールで泳いだり、海岸のキオスキで生ビール飲んだりしてたんだけどなぁ」
選手「あーーーー、いいなぁ、いい人生だよねー」
いや、そんなそんな、頑張って日々、必死に働いてましたよ！（※関係者向けの言い訳）
でも、そんな話をすれば、選手たちは間違いなく、この季節のブラジルの太陽が懐かしくなるわけで。
というわけで、そんな長旅の訪問先の１つが、この人たち。
知ってます？
今、世界的に、人気、赤マル急上昇中！
イングランドサッカーが好きな人は知ってると思うけど、クラブワールドカップで、昨年１２月に日本にも来たから、サッカーが好きな人は、知ってるかも。
双子で、１人は右サイドバック、もう１人は左サイドバック。
同じクラブで両サイドバックを務める双子。
（片っぽはケガして復帰し始めたところだから、まだレギュラーじゃないけど）
その前は、フルミネンセの下部組織で、両サイドバックを務めてた双子。
セレソンのＵ－１５とか、Ｕ－１７でも、両サイドバックを務めてた双子。
という、すっごく、稀有な双子ちゃんです。
それがもう、おもしろい２人でね。
とってもかわいいんですが、「カワイイ男の子」というより、ペチャクチャ、おしゃべりの楽しい、まだ子供ちゃんみたいな２人。
家を訪ねた時に、最初に片っぽが出てきて、雑談してた時には、ヴェントゥーラは、どっちと話してるか分からなかったみたい。
もう１人が数分遅れて出てきて、２人揃った時に
「どっちがどっち？」
と、素朴に聞いて。
でも、本人たちが答える前に、私が
「こっちがハファエウ、こっちがファビオ」
って言うと、２人、「おーーー！」って、感心してくれました。
私、大いばり（笑）
「ファビオの方が、少し、男っぽい。ハファエウの方が、少し、子供ちゃんっぽい」
２人、バカウケ。
普段は私、あんまり選手と一緒に写真撮ったりしないんですが、この２人とは、撮影の後にブログの話で盛り上がって。
じゃあ、ブログ用に一緒に写真撮ろうよ！ということになって、パチリ。
かわいいとは書きましたが、ピッチの上では、
「あの陽気な彼らが、こんなプレーするんだ！！！！」
と、あらためて圧倒されるような、すごい選手達なんですよ。
おもしろいなー、ブラジル人って、いろんな選手がいて。
なんて、あらためて思わせてくれた２人でした。
あり得ると心に決めてました。
いやー、同い年って、いいですね（笑）
勉強や慣れが必要みたいだけど。
南米の人も、日本人も、ペラペラ英語をしゃべる人が少ないから、大変ですよねぇ。
でも、ブラジル人は助けになってくれると思います！