「八田とハンナのハングルメチャンネル」
いよいよテキストも3冊目、最後の1冊になりました。
今週は9-10皿目の4回分の放送を学習、今回はそのうち9皿目の放送をまとめました。
( ㅋーㅋ)ノ。。。(👹)/( ㅂㅡㅂ)ノ。。。(
)/( ㅍㅇㅍ)ノ。。。(👹)/。。。
ハングルメチャンネル9皿目は①「겨울 바닷가 여행」②「생일날에는 미역국」
です。
♫美食を言葉に♪や
もっとグルメフレーズ
食べたら言いたい食レポ用語
の3つのコーナーのフレーズをUPしたいと思います。
♫美食を言葉に♪
역시 제철이아 꽉 찬 알이 톡톡 터지는 맛이 일품이고
さすが旬なので、ぎっしり詰まった卵がぷちぷち弾ける味が絶品で
육수 맛도 짱이었어요.
ダシの味も最高でした。
대관령 황태!
大関嶺のファンテ！(スケトウダラの野外干し)
もっとグルメフレーズ
미역국을 먹으면 시험에 미끄러진다고 해요.
ワカメスープを食べると試験に滑ると言います。
시험에 잘 붙으라고 끈적끈적한 엿이나 떡을 선물해요.
試験にしっかり受かるよう、ベタベタしたあめや餅を贈ります。
검은 머리가 파뿌리 될 때까지 행복하게 사십시오.
黒い髪がネギの根っこ(白髪)になるまで幸せにお過ごし下さい。
食べたら言いたい食レポ用語
☆鮮度の表現
아주 싱싱하니까 횟감으로도 최고예요.
とても新鮮なので刺身用にも最高です。
신선하다：新鮮だ 시선도가 떨어진다：鮮度が落ちる
물이 좋다：イキがいい 물이 갔다：鮮度が落ちた
꿈틀꿈틀 움직이는 산낙지：くねくね動くテナガダコの踊り
☆魚介料理の表現
세꼬시는 오돌오돌 씹히는 맛을 즐기는 거예요.
背越しはガリガリ噛む味を楽しむものです。
쫄깃쫄깃(하다)：シコシコ(している) 탱글탱글(하다)：プリプリ(している)
오동통(하다)：もっちり(している) 아삭아삭(하다)：サクサク(している)
꼬드득꼬드득/꼬득꼬득(하다)：コリコリ(している) 탱탱(하다)：パンパン(だ)
( ㅋーㅋ)ノ。。。(👹)/( ㅂㅡㅂ)ノ。。。()/( ㅍㅇㅍ)ノ。。。(👹)/。。。
2月になりました。
ゴガク友の皆様、今月もよろしくお願いしますm(_ _)m
이월이 됐네요. 아직 춥지만 햇빛이 밝고 좀 따뜻해서 봄을 느꼈어요.
昨日、水中ウォーキングの帰りに(私の通うジムは駅前ロータリーに面する所にある)外に出たら、風は強いんですが 光が明るくて「光の春」を感じ、
さすが2月になったなあと思いました。
それも束の間、週末はまた寒いみたいですね＞＜ (日)に期日前･･･行けばよかったかなあとちょっと後悔
私は支持政党がないので、その時々で考えているんですけど、今回特に小選挙区は一択なのです。最高裁判事の投票もできる2/1に行こうかと思ってたんですが･･･。
日曜日、お天気ならいいなあ。お天気が悪くても行きますけどね＾＾；
写真は今回勉強のノートです。
明日は節分ですね。豆まきと恵方巻き・私は関西人なのでブームに関係なく
今年も食べます。
ではまた。또 만나요.
遠藤まめ 드림