「八田とハンナのハングルメ旅」第22回は全羅南道です。
🎏＼(ㅍㅡㅍ)／👦＼(ㅂㅇㅂ)／🎏＼(ㅋㅡㅋ)／🎏＼(ㅂㅇㅂ)／👧＼(ㅍㅡㅍ)／🎏
全羅南道・2日目
韓食旅会話 대표 메뉴가 뭐예요?
밤바다를 보면서 낭만적인 밤 문화를 즐길 수 있어서 낭만포차라고 해요.
夜の海を見ながらロマンチックな夜の文化を楽しむことができるので浪漫屋台と言います。
바닷가에서 바람을 쐬니까 기분이 좋네요.
海辺で風に当たると気持ちが良いですね。
딱새우가 싱싱해서 좋고 푸짐하게 드시려면 해물삼합도 잘 나가요.
ミナミアカザエビが新鮮で良く、たっぷり召し上がるなら海鮮と豚バラ肉の炒め物もよく出ます。
グルメ探求Q&A 대표 메뉴가 뭐예요?
＜専門店の場合＞우리 집은 개장백반 전문이에요. カニの醤油漬け定食
뭐가 전문이에요?と尋ねても。
＜お薦めがある場合＞손님들이 주로 서대회무침을 많이 드세요. 舌平目の刺身和え
多くの人が注文するものを選ぶため여기서 보통 사람들이 먹는 게 뭐예요?と尋ねるのも。
＜人それぞれの場合＞장어탕 드시는 사람도 있고 갈치조림 드시는 사람도 있어요.
アナゴ(ウナギ)のスープ タチウオの煮付け
🎏＼(ㅍㅡㅍ)／👦＼(ㅂㅇㅂ)／🎏＼(ㅋㅡㅋ)／🎏＼(ㅂㅇㅂ)／👧＼(ㅍㅡㅍ)／🎏
오늘도 수중워킹하러 갔다왔어요. 오늘은 새로운 시내 수영장에 갔어요.
今春、わが市内に新しくスポーツ公園が出来ました。完成は７月とのことですが、
室内プールだけが４月にオープンしました。今まであった場所ではなく(そこも不便でしたが)、別の場所に移転し今までよりもさらに拡大された形になります。場所は、市内で最も古いニュータウン(という表現が＾＾；)のこれまた最も高台・奥まった辺鄙な場所なのですが、行ってみよう！と思いまして･･･。
実は今日が２回目です。私は黙々と歩きたいほうで、いつものジムのプールでは、お喋り組に入らず一人黙って歩いています。もちろん、挨拶や終わってからのお喋りはしますが･･･。ですので、黙ってしっかり歩きたい私には 市民プールは向いている部分もあり、ジムのインストラクターによる歩き方指導(なにしろ題してひきしめウォークですから)も勉強になります。
本当はどちらも良いなと思いますが、市民プールは冬は寒いだろうなとは思います。
写真は今回と前回・全羅南道のノートと、ゴガクル時代にもupしていましたが、変わり豆乳です。ちょっと変わった味とか、期間限定に弱いです
ではまた。또 만나요.
遠藤まめ 드림