今回の応用編は、語彙クリニック①です。
また、入門編は数詞。これはとても難しい＞＜ まだ今週は漢数詞だけなのに、1週間聞いて疲れました＾＾； 連音や鼻音化も出て来て大変です。初めての方々はどれだけ大変だろう？と自分自身も通ったはずなのに･･･＾＾
＼(ㄴㅇㄴ)／🌹＼(ㄱㅡㄱ)／🌹＼(ㅍㅇㅍ)／🌹＼(ㅂㅡㅂ)／🌹＼(ㅋㅡㅋ)／
応用編：#40 語彙クリニック①～小数・分数、ㄹの鼻音化
STEP1 小数点を言うは濃音で[쩜]と発音
이 점 오 오 점 영일 육 점 오륙
数字を羅列する場合、零・ゼロは「영」、語中の「6」は「륙」
STEP2 分数も日本語と同様に「～分の～」という
이분의 일 오분의 일
STEP3 ㄹの鼻音化
鼻音終声[ㅁ][ㅇ]の直後に「ㄹ」が来る時、「ㄹ」は[ㄴ]に
음력 [음녁] 음료수 [음뇨수]
口音終声[ㅂ][ㄷ][ㄱ]の直後に「ㄹ」がくると「ㄹ」は[ㄴ]に、かつ
口音終声も鼻音化してそれぞれ[ㅁ][ㄴ][ㅇ] に
독립 [동닙] 법률 [범뉼] 몇 리터 [면니터]
数字を羅列する場合もㄹの鼻音化が起こる組み合わせがある
삼륙 [삼뉵] 36 육륙 [융뉵] 66
入門編：#36-39
2単語間の連音は終声音がそのまま直後の初声として発音される
꽃 위 [꼬뒤] 花の上 햇빚 아래 [해삐다래]太陽の光の下
＼(ㄴㅇㄴ)／🌹＼(ㄱㅡㄱ)／🌹＼(ㅍㅇㅍ)／🌹＼(ㅂㅡㅂ)／🌹＼(ㅋㅡㅋ)／
先週、相方と福祉作業所のイベントに出かけました。斜め向かいにある保育所には、2つも飛び出し坊やが。ずっと以前から通っていた道なのに、今年になって気付きました。
本は最近購入したものと、借りた本。三浦さんの著書はどれも素晴らしく、はやく読みたいと思っていたのに、やっと手に入れました。集中力をＵＰして読みたいです。
어제 처음으로 시위에 참여했어요.
저희가 사는 시내 역 앞에서 열렸으니까 어떻게든 가고 싶었어요.
来週は台風も心配です。皆さん、良い週末を。
ではまた。또 만나요. 遠藤まめ 드림