새해 복 많이 받으세요!
前回からは「八田とハンナのハングルメ旅」、
先週までの「ハングルメチャンネル」続編を勉強しています。
ハングルメ旅は、"시사모"(시장을 사랑하는 모임)という4名のグループで、
韓国各地の市場巡りをし、そのグルメ旅をレポートするという番組です。
24年10月～12月に毎週(木)(金)の2回放送されていました。
2回で1カ所を巡ります。 第1、2回は首都・ソウルです。
◇◆◇🌺(ㅍㅇㅍ)(ㅂㅡㅂ)🎎◇◆◇🎎(ㅎㄴㅎ)(ㅋㅡㅋ)🌺◇◆◇
ハングルメ旅は毎回、「韓食旅会話」というスキットから主題文と、それに答える形の「グルメ探求Q&A」、(木)だけの「ご当地グルメフレーズ」と(金)だけの「マメ知識」＋「短歌」コーナーがあります。
奇数回は「韓食旅会話」の一部と「グルメ探求Q&A」「ご当地グルメフレーズ」を勉強・UPし、偶数回は「韓食旅会話」の一部と「グルメ探求Q&A」と写真をUPする予定です。
ソウル・2日目 뭐가 유명해요?
韓食旅会話
뭐가 유명해요?
何が有名ですか？
지하에 식당가가 있는데 안동식 칼국수와 배추전이 유명해요.
地下に食堂街があるんですが、安東式のカルグクスとペチュジョンが有名です。
극장을 리모델링한 멋진 카페도 있어요.
劇場をリノベーションした素敵なカフェもあります。
グルメ探求Q&A～Q：「뭐가 유명해요?」
광장시장の場合：꼬마김밥이 유명해요. 一口のり巻きが有名です。
동대문시장の場合：생선구이 골목이 있어요. 焼き魚通りがあります。
중부시장の場合：우선 찹쌀도넛을 먹어야 돼요.
まずもち米ドーナツを食べなければなりません。
통인시장の場合：기름떡볶이 안 먹으면 손해예요.
キルムトッポッキを食べないと損です。
남대문시장の場合：2번 게이트 앞에 유명한 호떡집이 있어요.
2番ゲートの前に有名なホットクの店があります。
◇◆◇🌺(ㅍㅇㅍ)(ㅂㅡㅂ)🎎◇◆◇🎎(ㅎㄴㅎ)(ㅋㅡㅋ)🌺◇◆◇
写真は、前回と今回分(ソウル分)のノートと、テキスト。
そして、最近借りた本です。前回UPした本はまだすべて読み終えていないのですが、昨日から図書館整理の休館になるのに 「予約の1冊が来た」と連絡が･･･。
受け取らないと1ヶ月先になるので行ってきました。
それで絵本2冊はおまけに借りました。
3枚目の写真・カワセミは いつもの川沿いで。この頃よく見かけるのです。
カワセミよりもその手前にピントが合ってますけど･･･＾＾；
ではまた。또 만나요.
遠藤まめ 드림