ウチの黒ちゃんは
人間が好き
年一で火災報知機の点検に検査員が入室するが
他人の気配がすると三毛はさっさと隠れる
というかチャイムが鳴った瞬間に逃げる準備を始める
黒ちゃんは大物、玄関までお客さん?を出迎えに行く
検査員のお兄ちゃんは
「えっ?猫って普通は逃げちゃうもんだと思ってました」と
毎回ビックリします
ウチには猫は一匹しか居ないとみんな思ってる きっと
タイ人と話していてウチには猫が2人(ソンコ~ン)いると言ったら
2匹(ソントァ)だよねと言われました
ちょっとそこは譲れなかったのでミ~ ノンサ~ウ ソンコン
(妹猫が2人いるんだよ)で押し切った
その数日後、保険会社の女性をタイ人に紹介した時に
その女性に「子供いるの?」とタイ語で聞いてきたので
思わずミー ルーク ソントァ(子供は2匹いる) と言ってしまい
その後、秒で
OI!ソンコンナ(2人です)と訂正させて頂きました
大変失礼いたしました
何やってんでしょうか