Apink ｢Always｣ 歌詞/和訳/カナルビ
너의 눈빛 속에 보석처럼 숨겨둔
ノエヌンピッソゲポソッチョロムスムギョドゥン
あなたの眼差しの中で宝石のように隠しておいた
그 이야길 내게 들려줘
クイヤギルネゲトゥリョジョ
その話を私に聞かせて
어둠이 내려와 꿈조차 잠이 든 밤
オドゥミネリョワァクムジョチャチャミドゥンパム
暗闇がやってきて、夢さえ眠る夜
더욱 빛나는 별빛 같은 말
トウッピンナヌンビョルピッガットゥン
もっと輝く星光のような言葉
세상에 소리쳐봐
セサンエソリチョバァ
世の中に叫んでみて
Every day & Night & Everytime
네 곁에 있으면
ネギョテイッスミョン
君のそばにいれば
모든 걸 느낄 수 있어 oh
モドゥンゴルヌッキルスイッソ
全てを感じられる
이제 1 & 2 & 3 & 4
イジェ
もう
조금 더 다가와
チョグムドタガワ
もう少し近づいて
너의 진심을 보여줘
ノエチンシムルポヨジョ
あなたの真心を見せて
기억해 함께라는 걸
キオケハムケラヌンゴル
覚えていて一緒だということを
따스한 햇살처럼
ッタスハンヘッサルチョロム
暖かい日差しのように
네 손을 잡아줄 테니
ネソヌルチャバジュルテニ
あなたの手を握るから
Always
우리라는 이름 작은 말속에 담긴
ウリラヌンイルムチャグンマルソゲタムギン
私たちという名前 小さな言葉に込められた
기적 같은 힘을 믿어봐
キジョッカットゥンヒムルミドバァ
奇跡のような力を信じてみて
나의 마음속에 예쁜 꽃을 피우고
ナエマウムソゲイェップンコスルピウゴ
私の心の中で綺麗な花を咲かせて
핑크 빛 세상을 물들인 건
ピンクピッセサンウルムルドゥリンゴン
ピンク色世界を染めたのは
그게 바로 너란 걸
クゲパロノランゴル
それがまさにあなただということを
Every day & Night & Everytime
네 곁에 있으면
ネギョテイッスミョン
君のそばにいれば
모든 걸 느낄 수 있어 oh
モドゥンゴルヌッキルスイッソ
全てを感じられる
이제 1 & 2 & 3 & 4
イジェ
もう
조금 더 다가와
チョグムドタガワ
もう少し近づいて
너의 진심을 보여줘
ノエチンシムルポヨジョ
あなたの真心を見せて
woo 가끔은 넘어지고 숨이 차도
カックムンノモジゴスミチャド
時には転んで 息が苦しくても
다시 시작하는 거야
タシシジャカヌンゴヤ
また始めるの
내가 여기 있을게 손을 내밀면
ネガヨギイッスルケソヌルネミルミョン
私がここにいるわ 手を伸ばしたら
언제나 닿을 그 자리에
オンジェナタウルクジャリエ
いつも届くその場所に
Every day & Night & Every time
우리 함께라면
ウリハムケラミョン
私たち一緒なら
영원을 꿈꿀 수 있어 oh
ヨンウォヌルクムクルスイッソ
永遠を夢見ることができる
이제 1 & 2 & 3 & 4
イジェ
もう
주문을 걸어봐
チュムヌルコロバァ
呪文をかけてみて
더 빛나는 꿈을 위해
トピッナヌンクムルウィヘ
もっと輝く夢のために
너에게 닿을 수 있게
ノエゲタウルスイッソ
あなたにとどけられる
너의 맑은 향기로
ノエマルグンヒャンギロ
あなたの澄んだ香りで
세상을 가득 채워줘
セサンウルカドゥチェウォジョ
世の中をいっぱい満たして
사랑해 난 너를 믿어
サランヘナンノルミド
愛してる私はあなたを信じてる
변치 않을 그 맘을
ピョンチアヌルクマムル
変わらないその心を
내가 꼭 안아줄 테니
ネガコッアナジュルテニ
私がかならず抱きしめてあげるから
Always
