ASTRO (아스트로) 「Stardust」歌詞/和訳/カナルビ

ASTRO (아스트로) 「Stardust」歌詞/和訳/カナルビ

아무것도 보이지 않았어 I’m in dark

アムゴットボイジアナッソ

何も見えなかった

가야 할 곳을 잃은 채 떠다니다

カヤハルコスルイルンチェットダニダ

行くべきところを失ったまま浮遊する

전부 다 포기해버린 순간 멀리

チョンブタポギヘボリンスンガンモルリ

全部諦めてしまったら瞬間遠く

아주 잠깐 내 눈에 비친 stars

アジュチャムカンネヌネビチン

ほんの少し僕の目に映った

아무도 없는 이곳에

アムドオンヌンイゴセ

誰もいないここで

우연히 반짝인 그 빛을 따라

ウヨニパンチャギンクビチュンタラ

偶然光ったその光を追いかけて

헤엄쳐왔네 beyond space

ヘオムチョワッネ

泳いできた

네 주변에서 맴돌아

ネチュビョネソメンドラ

僕の周りでうろつく

satellite 너의 궤도를 따라서 가

ノエクェドルタラソガ

君の軌道に沿って行く

좀 더 가까이 다가갈수록

チョムドカッカイタガカルスロッ

もう少し近くに近づくほど

shinin' light

when I look up to the sky

눈이 부시게 빛나

ヌニブシゲピンナ

眩しく輝く

너로 밝게 빛나는 갤럭시

ノロパルケピッナヌンゲラクシ

君に明るく輝くギャラクシー

got me stargaze 이제는 외롭지

イジェヌンウェロプチ

もう寂しく

않아 난 너의 품 안에 안겨

アナナンノエプムアネアンギョ

ない　僕は君の胸の中で抱かれて

별빛이 머리 위로 쏟아져 내리는 밤

ビョルビチモリウィロソダジョネリヌンパム

星が頭の上に降ってくる夜

눈을 감아도 느껴져

ヌヌルカマドヌッキョジョ

目を閉じても感じる

나를 감싸는 starlight

ナルカムサヌン

僕を包む

낯설지만 아늑한 기분이야

ナッソルジマンアヌッカンキブニヤ

不慣れだけど居心地がいい気分だ

너의 stardust

ノエ

君の

너의 곁에

ノエギョテ

君のそばで

영원히

ヨンウォニ

永遠に

머무르고 싶어

モムルゴシッポ

とどまりたい

baby you are stardust

내 직감이 틀리지가 않았어

ネチッカミトゥリジガアナッソ

僕の直感が間違ってなかった

지금 이 감정 하나만 봐도 네가 맞았어

チグムイカムジョンハナマンバァドネガマジャッソ

今この瞬間の感情ひとつみても君があってた

내 곁은 오로지 너뿐

ネギョトゥンオルジノップン

僕のそばはたた君だけ

처음부터 붙어 있을 때 알았어

チョウムブトプトイッスルテアラッソ

最初からくっついていたとき分かった

그때 훤하게 사이로 비추는

クッテファナゲサイロビチュヌン

あの時明るく間から照らす

행복한 나를 봤어

ヘンボッカンナルバァッソ

幸せな僕を見た

널 만난 건 우연이 아닌 듯해

ノルマンナンゴンウヨニアニンドゥテ

君に出会ったのな偶然でないよう

shooting star 

나를 끌어당기는 너의 gravity

ナルクロタンギヌンノエ

僕を引っ張る君の

너로 밝게 빛나는 갤럭시

ノロパルケピッナヌンゲラクシ

君に明るく輝くギャラクシー

got me stargaze 이제는 외롭지

イジェヌンウェロプチ

もう寂しく

않아 난 너의 품 안에 안겨

アナナンノエプムアネアンギョ

ない　僕は君の胸の中で抱かれて

별빛이 머리 위로 쏟아져 내리는 밤

ビョルビチモリウィロソダジョネリヌンパム

星が頭の上に降ってくる夜

눈을 감아도 느껴져

ヌヌルカマドヌッキョジョ

目を閉じても感じる

나를 감싸는 starlight

ナルカムサヌン

僕を包む

낯설지만 아늑한 기분이야

ナッソルジマンアヌッカンキブニヤ

不慣れだけど居心地がいい気分だ

너의 stardust

ノエ

君の

너의 곁에

ノエギョテ

君のそばで

영원히

ヨンウォニ

永遠に

머무르고 싶어

モムルゴシッポ

とどまりたい

baby you are stardust

누구인지도 여기 어디인지도 모르고

ヌグインチドヨギオディインチドモルゴ

誰なのかもここがどこなのかも分からなくて

방황하고 있을 때 내게 다가와 준 너

パンファンハゴイッスルテネゲタガワジュンノ

さまよっていたときに僕に近づいてきてくれた君

밤하늘 가득 메운 황홀한 빛이 곧

パムハヌルカドゥメウンファフランビッチコッ

夜空いっぱいに埋まった幸福な光が必ず

방안을 가득 채운 내 어둠을 비춰줘

パンアヌルカドゥチェウンネオドゥムルビチョジョ

部屋の中を埋め尽くした僕の暗闇を照らす

아무도 보이지 않았던 내 공허함 끝에

アムドボイジアナットンネコンホハムクッテ

誰も見えなかった僕のむなしさの終わりに

반짝이며 나타난

パンチャギミョナタナン

輝いて現れた

you are my everything

영원히 너의 곁에

ヨンウォニノエギョテ

永遠に君のそばで

눈을 감아도 느껴져

ヌヌルカマドヌッキョジョ

目を閉じても感じる

나를 감싸는 starlight

ナルカムサヌン

僕を包む

낯설지만 아늑한 기분이야

ナッソルジマンアヌッカンキブニヤ

不慣れだけど居心地がいい気分だ

너의 stardust

ノエ

君の

너의 곁에

ノエギョテ

君のそばで

영원히

ヨンウォニ

永遠に

머무르고 싶어

モムルゴシッポ

とどまりたい

baby you are stardust

【輸入盤】2集[オール・ユアーズ]（ユー・ヴァージョン） [ ASTRO ]

IU「아이와 나의 바다(My sea)」歌詞/和訳/カナルビ

IU「아이와 나의 바다(My sea)」歌詞/和訳/カナルビ

「アイワナエパダ（子どもと私の海）」

그러나 시간이 지나도

クロナシガニチナド

だけど時間が経っても

아물지 않는 일들이 있지

アムルジアンヌンイルドゥリイッチ

癒えないとこがある

내가 날 온전히 사랑하지 못해서 

ネガナルオンジョニサランハジモッテソ

私が自分を完全に愛せていなくて

맘이 가난한 밤이야

マミカナナンパミヤ

心が貧しい夜だ

거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서

コウユソゲマジュチンオルグリオセッケソ

鏡の中で向かい合った顔がぎこちなくて

습관처럼 조용히 눈을 감아

スプクァンチョロムチョヨニヌヌルカマ

習慣のように静かに目を閉じる

밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어

パミテェミョンソドゥルロネイルロカゴシッポ

夜になったら急いで明日に行きたい

수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던

スマヌンソウォンアレメイルタルンクムルクドン

数多くの願いのもと毎日違う夢をみた

아이는 그렇게 오랜 시간

アイヌンクロッケオレンシガン

子どもはそうやって長い時間

겨우 내가 되려고 아팠던 걸까

キョウネガテェリョゴアパットンゴルカ

たった　私になるために痛かったのか

쌓이는 하루만큼 더 멀어져 

サイヌンハルマンクムトモロジョ

積もっている1日くらいまた遠ざかって

우리는 화해할 수 없을 것 같아

ウリヌンファヘハルスオプスルコッカッタ

私たちは和解することができないようだ

나아지지 않을 것 같아

ナアジジアヌルコッカッタ

治らないようだ

어린 날 내 맘엔 영원히

オリンナルネマメンヨンウォニ

幼い日　私の心には永遠に

가물지 않는 바다가 있었지

カムルジアンヌンパダガイッソッチ

干涸びない海があった

이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔

イジェヌンフンチョッマニナマヒミハンクゴセ

もう跡だけが残ってぼんやりしたそこには

설렘으로 차오르던 나의 숨소리와

ソルレムロチャオルドンナエスムソリワァ

ときめきでいっぱいになった私の息づかいと

머리 위로 선선히 부는 바람

モリウィロソンソニプルンパラム

頭の上に快く吹く風　

파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어

パドガテェオオディロドゥンタルリョガゴシッポ

風になってどこへでも走っていきたい

작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면

チャグントゥリョウムアレチョンチョニトゥヌヌルトゥミョン

小さな恐怖の下　ゆっくり両目を開けたら

세상은 그렇게 모든 순간

セサンウンクロッケモドゥンスンガン

世界はそうやって全ての瞬間

내게로 와 눈부신 선물이 되고

ネゲロワヌンブシンソンムリテェゴ

私にきて眩しい贈り物になって

숱하게 의심하던 나는 그제야

スッタゲウィシマドンナヌンクジェヤ

何度も疑っていた私はようやく

나에게 대답할 수 있을 것 같아

ナエゲテダパルスイッスルコッカッタ

自分に答えることができるようだ

선 너머에 기억이

ソンノモエキオギ

線の向こうに記憶が

나를 부르고 있어

ナルプルゴイッソ

私を呼んでいる

아주 오랜 시간 동안

アジュオレンシガントンアン

とても長い時間のあいだ

잊고 있던 목소리에

イッコイットンモクソリエ

忘れていた声に

물결을 거슬러 나 돌아가

ムルキョルルコスロナトゥロガ

流れに逆らって私帰る

내 안의 바다가 태어난 곳으로

ネアネパダガテオナンゴスロ

私の中の海が生まれた場所に

휩쓸려 길을 잃어도 자유로와

フィプスリョキルルイロドチャユロワ

流されて道を失っても自由にきて

더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아　

トイサンナルカドゥヌンオドゥメヌンカムチアナ

これ以上私を閉じ込める闇に目を閉じない

두 번 다시 날 모른 척 하지 않아

トゥボンタシナルモルンチョッカジアナ

二度とまた私を知らないふりしない

그럼에도 여전히 가끔은

クロメドヨジョニカックムン

それでも変わらずたまには

삶에게 지는 날들도 있겠지

サルメゲシヌンナルドゥルドイッケッチ

人生に負ける日もあるだろう

또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아

ットタシヘメイルチラドトラオヌンキルルアラ

また再び迷ったとしても戻ってくる道を知ってる

【送料無料】 IU (Korea) アイユー / Vol.5: LILAC (ランダムカバー・バージョン) 【CD】

ASTRO (아스트로)「All Good」歌詞/和訳/カナルビ

ASTRO (아스트로)「All Good」歌詞/和訳/カナルビ

It's all good It's all good good

It's all good It's all good all good

흥미로운 밤이 다시 찾아온 거야

フンミロウンパミタシチャジャオンゴヤ

興味深い夜がまたやってきたのさ

I’m looking for you yeah

I’m searching for you

널 알고 싶어 빈틈없이 기록해

ノルアルゴシッポビントゥムオプシキロッケ

君を知りたい抜け目なく記録して

another chapter 멈출 수 없는 걸

モムチュルスオッヌンゴル

止められないの

이리저리 봐도 변하지 않아

イリジョリバァドピョナジアナ

あちこち見ても変わらない

똑같은 너를 바꿀 수나 있을까

トッカットゥンノルパックルスナイッスルカ

まったく同じ君を変えられるだろうか

아니 그래 그런 널 누가 나처럼

アニクレクゴルノルヌガナチョロム

いやそうそんな君を誰が僕のように

이렇게 채 갈 수 있으면 나오라 해

イロッケチェカルスイッスミョンナオラヘ

このまま行くことができれば出てきてと言って

점점 one step two step

チョムジョム

だんだん

닿아가는 우리

タアガヌンウリ

近づいてくる僕たち

펼쳐지는 새로운 part

ピョルチョジヌンセロウン

繰り広げられる新しい

너로 인해 나 feelin’

ノロイネナ

君によって僕

all right

I’m feelin’

all right

모든 순간을 너와 함께 oh baby

モドゥンスンガヌルノワハムケ

全ての瞬間を君と一緒に

너로 인해 다 fill it

ノロイネタ

君によってすべて

all right

다 fill it

all right

우리를 채워주는 story

ウリルチェウォジュヌン

私たちを埋めてくれる

gonna be all right

It's all good It's all good good

be all right

It's all good It's all good all good

gonna be all right

It's all good It's all good good

너의 모든 걸 tell me tell me

이젠 I’ll be I’ll be all yours

1 chap 2 chap 넘어갈 때마다

ノモガルッテマダ

越えていくたびに

찬란하게 만들어질 the special edition

チャンラナゲマンドゥロジル

煌びやかに作られる

우리 추억이 하나하나 쌓여갈 때

ウリチュオギハナハナサヨガルッテ

僕たちの思い出がひとつひとつつもっていくとき

oh you’re my pleasure

oh you’re my treasure

너와 함께 할 모든 순간들

ノワハムケハルモドゥンスンガンドゥル

君と一緒にする全ての瞬間たち

what a dreamy day ay

I can see the light see the light

다가온 봄 마주할 때

タガオンボムマジュハルッテ

近づいてくる春に向き合うとき

손 위로 쌓이는 햇살을 후 불어

ソンウィロサイヌンヘッサルルフプルロ

手の上に積もる日差しをふっと吹く

간지럽히는 moment

カンジロッピヌン

くすぐってる　

you’re my delight delight

내게 다가와 포근히 안아줄 때

ネゲタガワポグニアナジュルッテ

僕に近づいて暖かく抱いてあげるとき

you know what I mean

plz be with me with me

점점 one step two step

チョムジョム

だんだん

닮아가는 우리

タルマガヌンウリ

似ていく僕たち

펼쳐지는 새로운 part

ピョルチョジヌンセロウン

繰り広げられる新しい

너로 인해 나 feelin’

ノロイネナ

君によって僕

all right

I’m feelin’

all right

모든 순간을 너와 함께 oh baby

モドゥンスンガヌルノワハムケ

全ての瞬間を君と一緒に

너로 인해 다 fill it

ノロイネタ

君によってすべて

all right

다 fill it

all right

우리를 채워주는 story

ウリルチェウォジュヌン

私たちを埋めてくれる

gonna be all right

It's all good It's all good good

be all right

It's all good It's all good all good

gonna be all right

It's all good It's all good good

너의 모든 걸 tell me tell me

ノエモドゥンゴル

君の全てを

이젠 I’ll be I’ll be all yours

イジェン

もう

우린 서로의 완벽한 조각이 돼

ウリンソロエワンビョッカンチョガギテェ

僕たちはお互いの完璧なピースになる

feeling complete yeah

feeling complete

유난히 빛나는 지금처럼

ユナニピッナクンチグムチョロム

特に光っている今のように

너와 함께라면 alright

ノワハムケラミョン

君と一緒なら　

매일 special day

メイル

毎日

I’m feelin’

all right

I’m feelin’

all right

모든 순간을 너와 함께

モドゥンスンガヌルノワハムケ

全ての瞬間を君と一緒に

It’s all good

너로 인해 다 fill it 

ノロイネタ

君によって全て

all right 

다 fill it

タ

全て　

all right

우리를 채워주는 story 

ウリルチェウォジュヌン

僕たちを埋めてくれる

gonna be all right

It's all good It's all good good

be all right

It's all good It's all good all good

gonna be all right

It's all good It's all good good

너의 모든 걸 tell me tell me

ノエモドゥンゴル

君の全てを

이젠 I’ll be I’ll be all yours

イジェン

もう

【輸入盤】2集[オール・ユアーズ]（ユー・ヴァージョン） [ ASTRO ]