TAEIL(NCT)「Lovey Dovey」歌詞/和訳/カナルビ

TAEIL(NCT)「Lovey Dovey」歌詞/和訳/カナルビ

『その恋、断固お断りします(연애대전)』ost

언제부터 였을까 더 깊어진 너의 향기

オンジェブトヨッスルカ トキポジン ノエヒャンギ

いつからだったか もっと深くなった君の香り

피어나는 꽃처럼 넌 자연스럽게 퍼져갔어

ピオナヌンコッチョロム ノンチャヨンスロッケ ポジョガッソ

咲く花のように君は自然に広がっていった

내 얼어붙은 손을 따듯하게 잡아줘

ネオロブトゥンソヌル タトゥタゲチャバジョ

僕の凍りついた手を 暖かく握ってくれ

꾹 닫혀있던 맘을 다시 한번 열어줘

ックッ タジョイットンマムル タシハンボンヨロジョ

까만 밤 하늘에 반짝이는

カマンパム ハヌレパンチャギヌン

暗い夜空に輝く

때마침 불어오는 별과 바람

ッテマチム プロオヌンビョルグァパラム

その時 吹いてくる星と風

우리 Lovey Dovey

ウリ

僕たち

멈췄던 내 가슴에 숨을 더 불어넣은

モムチョットンネガスメ スムルトプロノウン

止まっていた僕の胸に 息をまた吹き込む

그게 바로 너야

クゲパロノヤ

それがまさに君さ

Lovey Dovey

Baby love, Make you feel my love

왜 이제서야 알아봤나요

ウェイジェソヤ アラバァッナヨ

なぜ今さら 気づいたの

Baby love, Make you feel my love

영원히 놓지 않아요

ヨンウォニノッチアナヨ

永遠に逃さない

아이처럼 굴지마 내 가슴을 다그쳐도

アイチョロムクルジマ ネガスムル タクチョド

子供のように振る舞うな 僕の胸を締め付けても

분 단위로 바뀌는 이 기분은 뭐야

ブンタンウィロパッキヌン イキブンウンモォヤ

分単位で変わるこの気分はなんだ

미치겠어

ミチゲッソ

おかしくなりそう

또 다른 나의 모습 너로 인해 찾았어

ットタルンナエモスブ ノロイネチャジャッソ

また異なる僕の姿 君によって見つかった

내 그대로의 모습 이제서야 알았어

ネクデロエモスブ イジェソヤアラッソ

僕のそのままの姿 ようやく分かった

까만 밤 하늘에 반짝이는

カマンパム ハヌレパンチャギヌン

暗い夜空に輝く

때마침 불어오는 별과 바람

ッテマチム プロオヌン ビョルグァパラム

その時 吹いてくる星と風

우리 Lovey Dovey

ウリ

僕たち

멈췄던 내 가슴에 숨을 더 불어넣은

モムチョットンネガスメ スムルトプロノウン

止まっていた僕の胸に 息をまた吹き込む

그게 바로 너야

クゲパロノヤ

それがまさに君さ

Lovey Dovey

Baby love, Make you feel my love

왜 이제서야 알아봤나요

ウェイジェソヤ アラバァッナヨ

なぜ今さら 気づいたの

Baby love, Make you feel my love

영원히 놓지 않아요

ヨンウォニノッチアナヨ

永遠に逃さない

날 반 쯤 미치게해

ナルパンチュムミッチゲヘ

僕を半分くらい狂わせる

대체 뭐야 이 느낌

テチェモォヤ イヌッキム

一体何だ この感覚

널 닮은 날 보게돼

ノルタルムンナルポゲデェ

君に似た僕を見つける

꿈꿔왔던 Perfect dream

クムクォワットン

夢見てきた

눈앞에 펼쳐진 문을 열어

ヌナペピョルチョジン ムヌルヨロ

目の前に広がる 扉を開けて

널 향해 발을 디뎌 오늘부터

ノルヒャンヘパルルティジョ オヌルブト

君に向かって足を踏み入れて今日から

우리 Lovey Dovey

ウリ

僕たち

멈췄던 내 가슴에 숨을 더 불어넣은

モムチョットンネガスメ スムルトプロノウン

止まっていた僕の胸に 息をまた吹き込む

그게 바로 너야

クゲパロノヤ

それがまさに君さ

Lovey Dovey

Baby love, Make you feel my love

왜 이제서야 알아봤나요

ウェイジェソヤ アラバァッナヨ

なぜ今さら 気づいたの

Baby love, Make you feel my love

영원히 놓지 않아요

ヨンウォニノッチアナヨ

永遠に逃さない

LILY&SULLYOON「너를 만난 순간 (The Moment) 」歌詞/和訳/カナルビ

LILY&SULLYOON(NMIXX)「너를 만난 순간 (The Moment) 」歌詞/和訳/カナルビ

『その恋、断固お断りします(연애대전)』ost

길을 잃어버린듯 헤메이다 지쳤어

キルルイロボリンドゥッ ヘメイダチッチョッソ

道に迷ったようにさまよって疲れきった

너를 만나기전까지

ノルルマンナギチョンカジ

君に出会うまで

없을것만 같았어 다시 이런 감정은

オプスルコッマンガッタッソ タシイロンカムジョンウン

ないと思っていた またこんな感情を

다 거짓말 같아

タコジンマルガッタ

全て嘘のようだ

내 머리를 쓸어 넘겨줄때

ネモリル スロノムギョジュルッテ

私の髪をかきあげてくれる時

차가운 맘이 녹아내리는 기분이 들어

チャガウンマミ ノガネリヌンキブニトゥロ

冷たい心が溶け出していく気分になる

바라보고 다시 바라보는

パラボコ タシパラボヌン

眺めてまた眺める

단 한사람 바로 너잖아

タンハンサラム パロノジャナ

たった1人 まさに君じゃないか

Every time

너를 만난 순간부터

ノルルマンナンスンガンブト

君にあった瞬間から

변해가 모든게 웃게 돼 매일을

ピョネガモドゥンゲ ウッケデェメイルル

変わっていく全てが 笑うようになる毎日を

아주 오랜 시간동안

アジュオレンシガントンアン

とても長い時間の間

기다렸던 사람 그대란걸 알아

キダリョットンサラム クデランゴルアラ

待っていた人 あなただと分かった

사랑인걸 사랑인걸

サランインゴル サランインゴル

愛だということ 愛だということ

그대인걸 그대인걸

クデインゴル クデインゴル

あなただということ あなただということ

머무르지 않아도 느껴지는 따듯함

モムルジアナド ヌッキョジヌンタトゥッタム

とどまらなくても感じる温かさ

오직 그대 뿐 이라고

オジックデプニラゴ

ただ君だけだと

왜 널 이리 바랄까 왜 자꾸만 부를까

ウェノルイリパラルカ ウェチャクマンプルルカ

なぜ君をこんなに望むのか なぜしきりに呼ぶのか

네 맘은 어떨까

ニマムンオットルカ

君の心はどうかな

단 한순간 알아버리는 일

タンハンスンガン アラボリヌンイル

たった一瞬で 分かってしまうこと

너무 설레고 때론 두려워 휘청이는 맘

ノムソルレゴ テロントゥリョウォフィチョンイヌンマム

とてもときめいて 時に怖い ふらつく心

그려보고 다시 그려보는

クリョボコ タシクリョボヌン

描いてみてまた描いてみる

단 한사람 오직 너뿐야

タンハンサラム オジノップニャ

たった1人 まさに君だけ

Every time

너를 만난 순간부터

ノルルマンナンスンガンブト

君にあった瞬間から

변해가 모든게 웃게 돼 매일을

ピョネガモドゥンゲ ウッケデェメイルル

変わっていく全てが 笑うようになる毎日を

아주 오랜 시간동안

アジュオレンシガントンアン

とても長い時間の間

기다렸던 사람 그대란걸 알아

キダリョットンサラム クデランゴルアラ

待っていた人 あなただと分かった

사랑인걸 사랑인걸

サランインゴル サランインゴル

愛だということ 愛だということ

그대인걸 그대인걸

クデインゴル クデインゴル

あなただということ あなただということ

It’s You 오직 너를

オジッノルル

ただ君を

NU’EST(뉴이스트)「DRIVE」歌詞/和訳/カナルビ

NU’EST(뉴이스트)「DRIVE」歌詞/和訳/カナルビ

커피 한잔하자며 불러내 어느새

コピハンジャンハジャミョプルロネオヌセ

コーヒー一杯飲もうと呼んでいつのまにか

가로등 켜진 다리 위를 따라서 달리고 있어

カロドゥンキョジンタリウィルタラソタルリゴイッソ

街灯がついた橋の上に沿って走っていた

잠시 꺼 두자 말이 많은 Navigation

チャムシッコトゥジャマリマヌン

ちょっと消しておこう　話の多い

우리의 대화가 이끄는 곳으로만 너와 갈 테니

ウリエテワガイックヌンゴスロマンノワカルテニ

僕たちの会話が導く場所へだけ君と行くから

요즘 넌 어때, 무슨 노랠 좋아해

ヨジュムノンオッテムスンノレルチョアヘ

最近どう、どんな歌が好き

나는 너를 좋아해, 너를 좋아해

ナヌンノルルチョアヘノルルチョアヘ

僕は君が好きだ、君が好きだ

이 밤은 달고 달은 밝고 손은 너의 손에 포개

イパムンタルゴタルンパルコソヌンノエソネポゲ

この夜は甘くて月は明るくて手は君の手に重ねて

나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는걸

ナヌンノエゲチョンシンチャリルセンガギオンヌンゴル

僕は君の前でしっかりする気持ちがないのさ

Driving to your highway

기분을 이대로 맞춰

キブヌルイデロマッチョ

気分をこのままあわせて

너와 같은 속도를 타고 싶어 

ノワガットゥンソクドルタゴシッポ

君と同じスピードにのりたい

어디를 가도

オディルカド

どこに行っても

그건 중요하지 않아

クゴンジュンヨハジアナ

それは重要じゃない

너만 괜찮다 한다면 I won’t brake

ノマンクェンチャンタハンダミョン

君さえ大丈夫だというなら

네 맘이 넘어설 때 내 쪽으로 기울여

ネマミノモソルッテネチョグロキウルリョ

君の心が越えてくるとき僕の方に傾けて

떨어질 수 없게 가까이로 와 가까이로 와

トロジルスオプケカッカイロワカッカイロワ

落ちないように近くにきて近くにきて

네가 내 안에서 Yeh 자유롭기를 원해

ネガネアネソ　チャルロッキルルウォネ

君が僕の中で　自由でいることを願う

그러니 내게 가까이로 와 가까이로 와

クロニネゲカッカイロワカッカイロワ

だから僕に近くにきて近くにきて

수많은 것 중 넌 유일해

スマヌンゴッチュンノンユイレ

数多くの中で君は唯一だ

오로지 빛난 건 너이기에

オルジピンナンゴンノイギエ

ひたすら輝いたのは君だということに

아름다워 나의 미소가 되어주는 너

アルムダウォナエミソガテェオジュヌンノ

美しい僕の笑顔になってくれる君

너와 내 눈 사이 서로를 비춰

ノワネヌンサイソロルビチョ

君と僕の目の間　互いを照らして

요즘 넌 어때, 무슨 노랠 좋아해

ヨジュムノンオッテムスンノレルチョアヘ

最近どう、どんな歌が好き

나는 너를 좋아해, 너를 좋아해

ナヌンノルルチョアヘノルルチョアヘ

僕は君が好きだ、君が好きだ

이 밤은 달고 달은 밝고 손은 너의 손에 포개

イパムンタルゴタルンパルコソヌンノエソネポゲ

この夜は甘くて月は明るくて手は君の手に重ねて

나는 너에게 정신 차릴 생각이 없는걸

ナヌンノエゲチョンシンチャリルセンガギオンヌンゴル

僕は君の前でしっかりする気持ちがないのさ

Driving to your highway

기분을 이대로 맞춰

キブヌルイデロマッチョ

気分をこのままあわせて

너와 같은 속도를 타고 싶어 

ノワガットゥンソクドルタゴシッポ

君と同じスピードにのりたい

어디를 가도

オディルカド

どこに行っても

그건 중요하지 않아

クゴンジュンヨハジアナ

それは重要じゃない

너만 괜찮다 한다면 I won’t brake

ノマンクェンチャンタハンダミョン

君さえ大丈夫だというなら

네 맘이 넘어설 때 내 쪽으로 기울여

ネマミノモソルッテネチョグロキウルリョ

君の心が越えてくるとき僕の方に傾けて

떨어질 수 없게 가까이로 와 가까이로 와

トロジルスオプケカッカイロワカッカイロワ

落ちないように近くにきて近くにきて

네가 내 안에서 Yeh 자유롭기를 원해

ネガネアネソ　チャルロッキルルウォネ

君が僕の中で　自由でいることを願う

그러니 내게 가까이로 와 가까이로 와

クロニネゲカッカイロワカッカイロワ

だから僕に近くにきて近くにきて

손 틈 사이 스치는

ソントゥムサイスチヌン

手の隙間かすめる

바람마저 우릴 감싸고

パラムマチョウリルカムサゴ

風さえ僕たちを包んで

좋아하는 노랠 틀고

チョアハヌンノレルトゥルゴ

好きな歌をかけて

한 소절씩 아니면 같이 부르자

ハンソジョルシッアニミョンカッチブルジャ

1小節ごとに　でなれけば一緒に歌おう

우리뿐인 새벽 3시

ウリプニンセビョクセシ

僕たちだけの夜明け3時

밝기 전에 서로를 좀 더 알고 돌아가자

パルキチョネソロルチョムドアルゴトラガジャ

明るくなる前にお互いをもっと知って帰ろう

Driving to your highway

기분을 이대로 맞춰

キブヌルイデロマッチョ

気分をこのままあわせて

너와 같은 속도를 타고 싶어 

ノワガットゥンソクドルタゴシッポ

君と同じスピードにのりたい

어디를 가도

オディルカド

どこに行っても

그건 중요하지 않아

クゴンジュンヨハジアナ

それは重要じゃない

너만 괜찮다 한다면 I won’t brake

ノマンクェンチャンタハンダミョン

君さえ大丈夫だというなら

네 맘이 넘어설 때 내 쪽으로 기울여

ネマミノモソルッテネチョグロキウルリョ

君の心が越えてくるとき僕の方に傾けて

떨어질 수 없게 가까이로 와 가까이로 와

トロジルスオプケカッカイロワカッカイロワ

落ちないように近くにきて近くにきて

네가 내 안에서 Yeh 자유롭기를 원해

ネガネアネソ　チャルロッキルルウォネ

君が僕の中で　自由でいることを願う

그러니 내게 가까이로 와 가까이로 와

クロニネゲカッカイロワカッカイロワ

だから僕に近くにきて近くにきて