ファン・ミンヒョン「Hidden Side」歌詞/和訳/カナルビ
1st MINI ALBUM "Truth or Lie"
두 눈이 얽힌 순간
トゥヌニオルキンスンガン
2つの目が絡んだ瞬間
망설임은 잠깐
マンソリムンチャムカン
躊躇いはちょっと
깊이 들여다보려 해
キピトゥリョダボリョヘ
深く覗いてみようとする
쉽게 헤어날 수 없게
シィプケヘオナルスオッケ
簡単に抜け出せないように
조금 아슬하면 어때
チョグムアスラミョンオッテ
少しギリギリでもいいじゃない
네게 좀 더 닿길 원해
ネゲチョムドタッキルウォネ
君にもっと触れてほしい
매혹 속으로 번져간 맘
メホッソグロポンチョガンマム
魅惑の中に広がる心
다그칠수록 휘어잡아
タクチルスロッフィオチャバ
せがむほどに 曲がって
긴 적막에 휩싸인 이 밤
キンチョンマゲヒィプサインイパム
長い寂寞に包まれたこの夜
숨소리도 울리지
スムソリドウルリジ
息の音も響く
긴장감을 녹여
キンジャンガムルノギョ
緊張感を溶かす
내 맘 할퀸 네 맘
ネマムハルクィンネマム
僕の心を引っかく君の心
이건 진실 혹은 거짓
イゴンチンシルホグンコジッ
これは真実 もしくは嘘
(Why don’t you know)
Can you see?
예고 없이 너를 사로잡을 Timing
イェゴオプシノルルサロチャブル
予告なしに君を引きつける
네 눈에 비친 Privacy
ニヌネビッチン
君の目に映った
다 나로 담아 네 맘의 Scene
タナロタマニマメ
全て僕に込めて 君の心の
Can you feel?
여백 없이 작은 빈틈 하나까지
ヨベクオプシチャグンピンドゥムハナカジ
余白ない小さな隙間の1つまで
느낀 대로 채워가도 돼
ヌッキンデロチェウォガドテェ
感じたままに満たしていい
찾아봐 내 안의 Hidden side
チャジャバァネアネ
探してみて僕の中の
다문 입술 위로
タムンイプスルウィロ
閉じた唇の上に
가빠진 숨소리
カパジンスムソリ
息苦しくなる息遣い
떨리는 눈빛이
トルリヌンヌンピチ
震える眼差しが
더 깊게 속삭여
トキプケソクサギョ
もっと深くささやく
뭐든 예상을 앞서가
モォドゥンイェサンスルアプソガ
全て予想をこえていって
거릴 좁혀가는 너와 나
コリルチョピョガヌンノワナ
距離を縮めていく君と僕
미묘하게 달라지는 각도마다
ミミョハゲタルラジヌンカクトマダ
微妙に変わっていく角度ごとに
넌 또 다른 나를 바라봐
ノントタルンナルルパラバァ
君はまた異なる僕を見つめる
날 삼킬 듯 휘청인 이 밤
ナルサムキルドゥッチィチョンインイパム
僕を飲み込むようなふらふらするこの夜
네 주위를 맴돌지
ニジュウィルルメムドゥルジ
君のまわりをぐるぐる回る
경계심을 풀어
キョンゲシムルプロ
警戒心を緩めて
쏟아지는 네 맘
ソダジヌンニマム
溢れる君の心
이건 진실 혹은 거짓
イゴンチンシルホグンコジッ
これは真実 もしくは 嘘
(Gotta let you know)
Can you see?
예고 없이 너를 사로잡을 Timing
イェゴオプシノルルサロチャブル
予告なしに君を引きつける
네 눈에 비친 Privacy
ニヌネビッチン
君の目に映った
다 나로 담아 네 맘의 Scene
タナロタマニマメ
全て僕に込めて 君の心の
Can you feel?
여백 없이 작은 빈틈 하나까지
ヨベクオプシチャグンピンドゥムハナカジ
余白ない小さな隙間の1つまで
느낀 대로 채워가도 돼
ヌッキンデロチェウォガドテェ
感じたままに満たしていい
찾아봐 내 안의 Hidden side
チャジャバァネアネ
探してみて僕の中の
낯설지 않아 네 모든 시선
ナッソルジアナニモドゥンシソン
見慣れない君の全ての視線
날 숨길 수 없게 또 계속 흔들어
ナルスムギルスオッケ トケソッフンドゥロ
僕を隠せるように またずっと揺らす
전부 찾을 것만 같아
チョンブチャジュルコッマンガッタ
全部見つけるみたいだ
눈을 떼지 말아줘
ヌヌルテジマラジョ
目を離さないで
이미 넌 다 알고 있잖아
イミノンタアルゴイッチャナ
もう君は全て知ってるじゃない
I can see
어김없이 내게 사로잡힐 Timing
オギモプシ ネゲサロチャピル
間違いなく僕に取りつかれる
난 오직 너의 Privacy
ナンオジッノエ
僕はただ君の
멈출 수 없는 우리의 Scene
モムチュルスオンヌンウリエ
止まれない僕たちの
You can see
어질러진 작은 감정 하나까지
オジルロジン チャグンカムジョンハナカジ
散らばった小さな感情1つまで
놓치지 마 지금 이 순간
ノッチジマチグムイスンガン
逃さないで今この瞬間
느껴봐 내 안의 Hidden side
ヌッキョバネアネ
感じてみて僕の中の
전부 느껴봐 Hidden side
チョンブヌッキョバァ
全部感じてみて
내게 빠져들어
ネゲパジョドゥロ
僕に夢中になって
You can see 좀 더 깊이
チョムドキッピ
もっと深く
전부 느껴봐 Hidden side
チョンブヌッキョバ
全部感じてみて
찾아 내 안의 Hidden side
チャジャネアネ
探して僕の中の
깊이 빠져들어
キッピパジョドゥロ
深くはまって
You want me 남김없이
ナムギモプシ
残さず
전부 가져가 Hidden side
チョンブカジョガ
全部持っていって
