TWICE「SET ME FREE」歌詞/和訳/カナルビ
모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
モドゥンゴルイロボリンデドサングァンノプソ
全てを失っても関係ない
지금 이 감정이 순간이라 해도
チグムイカムジョンイスンガンニラヘド
今この感情が瞬間だったとしても
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
イジェヌントイサンネマムスムギギンシロ
もうこれ以上私の心を隠しておくのは嫌
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아
ニヌンピチナルチャルロッケマンドゥルジャナ
君の眼差しが私を自由にさせる
No No No No No
의식하지 말고 날 안아줘
ウィシカジマルゴナルアナジョ
意識しないで私を抱いて
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
トヌンイルルコットスムギルコットオプソ
もう失うものも隠すものもない
내 모든 걸 걸어 Risk it all
ネモドゥンゴルコロ
私の全てを懸けて
이 사랑 말고는 Fade out
イサランマルゴヌン
この愛じゃなければ
Gonna set me set me set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
ネマムクッカジカルテニ
私の心最後まで行くから
넌 그냥 날 안으면 돼
ノンクニャンナルアヌミョンテェ
君はただ私を抱けばいい
Come and set me set me set me free
내가 원하던 Best of Me (Best of me)
ネガウォナドン
私が望んだ
이제 나는 ready to be (Gonna be)
イジェナヌン
もう私は
Yeah gonna set me set me set me free
지금 All eyes on me
チグム
今
나를 안아줘 다 보란듯이
ナルルアナジョトボランドゥシ
私を抱いてもっと見せるように
Yeah come and set me set me set me free
어리석은 충동이라 해도 상관 없어
オリソグンチュンドンイラヘドサングァンノプソ
愚かな衝動といっても関係ない
날 가두는 시선 따윈
ナルカドゥヌンシソンタウィン
私を閉じ込める視線なんて
이미 Outta sight
イミ
もう
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
チグムウリネガクムクォワットンクデロ
今私たちは私が夢見てきたとおり
눈앞에 그려진 완벽한 Fantasy
ヌナペクリョジンワンビョッカン
目の前に描いてきた完璧な
No No No No No
신경 쓰지말고 날 안아줘
シンギョンスジマルゴナルアナジョ
気にしないで私を抱いて
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
トヌンイルルコットスムギルコットオプソ
もう失うものも隠すものもない
내 모든 걸 걸어 Risk it all
ネモドゥンゴルコロ
私の全てを懸けて
이 사랑 말고는 Fade out
イサランマルゴヌン
この愛じゃなければ
Gonna set me set me set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
ネマムクッカジカルテニ
私の心最後まで行くから
넌 그냥 날 안으면 돼
ノンクニャンナルアヌミョンテェ
君はただ私を抱けばいい
Come and set me set me set me free
내가 원하던 Best of Me (Best of me)
ネガウォナドン
私が望んだ
이제 나는 ready to be (Gonna be)
イジェナヌン
もう私は
Yeah gonna set me set me set me free
지금 All eyes on me
チグム
今
나를 안아줘 다 보란듯이
ナルルアナジョトボランドゥシ
私を抱いてもっと見せるように
Yeah come and set me set me set me free
I’m gonna tell you straight
No matter what they say
두 점을 잇는 Line 안 끊겨 All my life
トゥチョムルイッヌン Line アンクンキョ
2点を繋ぐ Line 途切れない
부딪히고 넘어져도 일으켜 날
プディチゴノモジョドイルキョナル
ぶつかって転んでも起こして私を
두 눈이 맞닿을 땐
トゥヌニマッタウルテン
2つの目が触れ合う時は
Make me feel special
너로 인해 완전한 나로 Completed
ノロイネワンジョンハンナロ
君のために完全な私に
이 말 믿어도 돼
イマルミドドテェ
この言葉信じていい
cause this is official uh!
내 모든 걸 걸어 Risk it all
ネモドゥンゴルコロ
私の全てを懸けて
이 사랑 말고는 Fade out
イサランマルゴヌン
この愛じゃなければ
Gonna set me set me set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
ネマムクッカジカルテニ
私の心最後まで行くから
넌 그냥 날 안으면 돼
ノンクニャンナルアヌミョンテェ
君はただ私を抱けばいい
Come and set me set me set me free
내가 원하던 Best of Me (Best of me)
ネガウォナドン
私が望んだ
이제 나는 ready to be (Gonna be)
イジェナヌン
もう私は
Yeah gonna set me set me set me free
지금 All eyes on me
チグム
今
나를 안아줘 다 보란듯이
ナルルアナジョトボランドゥシ
私を抱いてもっと見せるように
Yeah come and set me set me set me free
