TWICE「CRAZY STUPID LOVE」歌詞/和訳/カナルビ
지겨운 repertory
チギョウン
うんざりする
반복되는 conflict
パンボッデェヌン
繰り返される
시작은 좋았던 너와 나
シジャグンチョアットンノワナ
始まりは良かった君と私
짧고 강한 설렘과 만남 뒤엔
チャルコカンハンソルレムグァマンナムティエン
短くて強烈なときめきと出会いの後ろには
부질없는 거짓말에 지쳐
プジルオンヌンコジンマレチチョ
無駄な嘘に疲れ果てて
Differences between you and me
앞으로도 달라질 건 없어
アプロドタルラジルコンオプソ
これからも変わることはない
흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
フトジヌン チョムジョムモロジヌンゴル
散らばる 段々遠くなる
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories
タブソジゴティトピントゥリウォジン
全て壊れて覆われた
No way no no way
I'm so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love
바보 같이 어리석은 사랑 그만할래
パボガッチオリソグンサランクマンナルレ
馬鹿みたいに愚かな恋はやめる
한결같이 변함없는 네가 이해 안 돼
ハンギョルガッチピョナモンヌンニガイヘアンデエ
一途に変わらない君が理解できない
조절이 안 돼 변덕이 너무 심해
チョジョリアンデェビョントギノムシメ
調整できない 気まぐれすぎる
좀 비켜줄래?
チョムピキョジュルレ
ちょっとどいてくれる？
진심 따윈 없는 듯해
チンシムタウィンオンヌンドッテ
真心なんてないみたい
더욱 차갑게 식어버린 온도
トウッチャガプケシゴボリンオンド
もっと冷たく冷めてく温度
Can’t you see it’s over?
Differences between you and me
앞으로도 달라질 건 없어
アプロドタルラジルコンノプソ
これからも変わることはない
흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
フトジヌン チョムジョムモロジヌンゴル
散らばる 段々遠くなる
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories
タブソジゴティトピントゥリウォジン
全て壊れて覆われた
No way no no way
I'm so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love
You promised me
that you’d tried to be honest
Done with your fake love
I better be going
상처 난 쓰라린 맘
サンチョナンスラリンマム
傷ついた苦い心
All of your empty lies
깊은 한숨만 짙어져가
キップンハンスムマンチトジョガ
深いため息だけが濃くなっていく
싸늘한 공기 속
サヌルハンコンギソッ
ひんやりとした空気の中
온갖 감정에 마구 뒤엉켜져
オンカッカムジョンエマグティオンキョジョ
ありとあらゆる感情にもつれる
It’s too late 돌이키기엔 이미
トリキギエンイミ
振り返るにはすでに
미련 없이 그만 I’ll be gone
ミリョノプシクマン
未練なくもう
흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
フトジヌン チョムジョムモロジヌンゴル
散らばる 段々遠くなる
Don’t wanna keep the pace
with your swing moods
다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories
タブソジゴティトピントゥリウォジン
全て壊れて覆われた
No way no no way
I'm so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love
