Apink ウンジ ｢사랑 앞에서｣(愛の前で)
ドラマ｢タンタラ｣ost 歌詞/和訳/カナルビ
눈만 봐도 내 마음을 아는 사람
ヌンマンバァド ネマウムルアヌンサラム
目だけ見ても私の心が分かる人
어느새 다가와 내 옆을 지키고
オヌセタガワネヨプルチキゴ
いつの間にか近づいて私のそばを守って
참 예쁘고 예쁘다 해준 사람
チャムイェップゴイェップダヘジュンサラム
ほんとに綺麗で綺麗だと言ってくれた人
난 잊지 못해요
ナンイッチモッテヨ
私は忘れられません
긴 머리를 스르르륵
キンモリルスルルッ
長い髪をするると
넘겨주며 건네는 그 말에
ノムギョジュミョコンネヌンクマレ
かきあげながら渡したその言葉に
유난히 길었던 하루가 다
ユナニキロットンハルガタ
とても長かった１日が全て
녹아 내려가
ノガネリョガ
溶けていく
그거면 됐어 변했어
クゴミョンテェッソピョネッソ
それならいい 変わった
위로가 되어 준 너
ウィロガテェオジュンノ
慰めになってくれたあなた
내게 전해 준 만큼 돌려줄게요
ネゲチョネジュンマンクムトルリョジュルケヨ
私に伝えてくれたくらい返してあげます
고맙단 말도 못 해서
コマプタンマルドモッテソ
ありがとうという言葉も言えなくて
사랑 알 것 만 같아서
サランアルコッマンガッタソ
恋を知ったようになって
나 혼자만 지나쳐 갔던 기억들
ナホンジャマンチナチョガットンキオッドゥル
私1人だけ通り過ぎていった記憶
하나하나 되새기며 다 말해줄게요
ハナハナテェセギミョタマレジュルケヨ
一つ一つ想って 全て言ってあげます
발 한걸음 또 한걸음
パルハンゴルムットハンゴルム
足1歩、また1歩
느린 날 위해 맞춰 걸었던
ヌリンナルウィヘマッチョコロットン
遅い私のために合わせて歩いた
조그만 배려도
チョグマンペリョド
少し配慮も
이제서야 떠오르는 걸
イジェソヤットオルヌンゴ
今になって浮かぶこと
그거면 됐어 변했어
クゴミョンテェッソピョネッソ
それならいい 変わった
위로가 되어 준 너
ウィロガテェオジュンノ
慰めになってくれたあなた
내게 전해 준 만큼 돌려줄게요
ネゲチョネジュンマンクムトルリョジュルケヨ
私に伝えてくれたくらい返してあげます
고맙단 말도 못 해서
コマプタンマルドモッテソ
ありがとうという言葉も言えなくて
사랑 알 것 만 같아서
サランアルコッマンガッタソ
恋を知ったようになって
나 혼자만 지나쳐 갔던 기억들
ナホンジャマンチナチョガットンキオッドゥル
私1人だけ通り過ぎていった記憶
하나하나 되새기며 다 말해줄게요
ハナハナテェセギミョタマレジュルケヨ
一つ一つ想って 全て言ってあげます
두 번 다신 두려워할 필요 없잖아
トゥボンダシトゥリョウォハルピリョオプチャナ
もう2度とまた怖がる必要はないじゃない
어두웠던 나에게 빛이 돼 준 너
オドゥウォットンナエゲビチテェジュンノ
暗かった私にとって光になってくれたあなた
그대 앞에서 사랑 앞에서
クデアペソサランアペソ
あなたの前で 愛の前で
약해진 내 마음 보이고 싶지 않아
ヤッケジンネマウムボイゴシッチアナ
弱くなった私の心を見せたくない
고맙단 말도 못 해서
コマプタンマルドモッテソ
ありがとうという言葉も言えなくて
사랑 알 것 만 같아서
サランアルコッマンガッタソ
恋を知ったようになって
나 혼자만 지나쳐 갔던 기억들
ナホンジャマンチナチョガットンキオッドゥル
私1人だけ通り過ぎていった記憶
하나하나 되새기며 다 말해줄게요
ハナハナテェセギミョタマレジュルケヨ
一つ一つ思い出しながら全て言ってあげます
하나하나 되새기며 다 말해줄게요
ハナハナテェセギミョタマレジュルケヨ
一つ一つ思い出しながら全て言ってあげます
