ごめんなさい！
翻訳が進まず、
更新できずにいました
そのまま投稿しちゃいますね
今週のトピック
いきなりビッグニュースなんと、
CNCOが7月に日本デビュー
するんだそうです
ラテン系アーティストは
おそらく濃すぎるんでしょうね、
あまり日本ウケしないのが
これまでの流れでしたので、
是非ともがんばってほしいデス
では改めて
今週のランキング5/26 HOTチャート top50動画
今週の
La musica latina
POPチャート第8位
HOTチャート第23位
J Balvinで
Ambiente
Ambiente
直訳すると「環境」ですが、
ここでは
場の雰囲気、とか空気感
みたいに解釈しましょうね
最近お疲れモード
って方、いらっしゃるでしょ
mariamariaもバタバタ
1学期って忙しいのよね
そんな方に見ていただきたいMV
嗚呼、美しい…
ロケ地はフロリダのKeysの１つ、
Islamoradaイスラモラーダ
（直訳:紫の島）
こんな場所。
また行きたい~~~~
癒されてくださいませ
[Intro]
Tengo la necesidad de saber lo que piensas
君が考えている事を
知る必要があるんだ
Cuando piensas en mí
君が僕のことを考えている時
En la intimidad me convence de que no me arrepienta
見えないところで僕に
後悔させないように
僕を納得させてるんだろ
De las cosas que me hace a mí (mí)
僕にしてくれることやY su pelo que llega al suelo
床に届く髪の毛、
Una mirada que no refleja miedo
恐れを見せることのない眼差し、
Un deseo que me tiene preso
僕を虜にしている欲情も
Le quiero mentir, pero le soy sincero
君に嘘をつきたいけど
僕は正直なんだ
[Coro]
Aquí dañándome la mente
ここで僕に精神的ダメージを与える
He sido paciente cuando te demoras
君が遅刻する時は我慢している
Hace tiempo quería verte
君に会いたいと思った時から
Y hoy por suerte soy quien te devora
そして今日、幸運にも君を食べ尽くすのは僕なんだ
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar
Me saca su instinto animal
Ese que sale cuando ya es tarde
Tiene su punto y yo se lo encontré
Ieh-eh-eh-eh-eh
[Verso 1]
Me puso malo con una mirada
Ojos de diabla, como se soltaba
Que no era mala ella me juraba
Pero demostraba otra cosa cuando se entregaba
[Pre-coro]
Ya llegue yo pa’ apagarte ese fuego
Hacértelo bien para vernos de nuevo
Sé que tal vez tienes un novio nuevo
Pero estás inquieta por este veneno, uoh-uoh-uoh
Nena, tú vas sin freno
Te gusta pecar, te adueñas de lo ajeno
En mi cama se instala y amanecemos
Como me hablas, me desespero (me desespero, bebé)
[Verso 2]
Si quieres, dime, a ver
¿Tú estás hot? Yo también
Subiste de nivel, no le bajas de cien
Ha pasado de una hora
Y sigue pidiendo como si empezamo’ ahora
[Puente]
Tengo la necesidad de saber lo que piensas
Cuando piensas en mí
En la intimidad me convence de que no me arrepienta
De las cosas que me hace a mí (mí)
Y su pelo que llega al suelo
Una mirada que no refleja miedo
Un deseo que me tiene preso
Le quiero mentir, pero le soy sincero
[Outro]
Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar
Hasta luego