・今年も葵祭の季節がやってきた。今回は葵祭の前儀をいくつか見学した。祇園祭には7月17日の前祭、24日の後祭以外にも多くの祭礼がある。葵祭にも次のように多くの前儀があることを知った。主なものは以下の通りである。
【4月11日 第66代「斎王代」発表】・・・葵祭行列保存会が茶道関係者の推薦により、着物を着慣れた京都ゆかりの未婚の一般女性から選ばれる。今年は壬生寺貫主の長女。
【5月3日（金）14:00頃～ 下鴨神社・流鏑馬神事（流鏑馬）】
【5月4日（土）10:00～ 下鴨神社・斎王代禊の儀】・・・上賀茂神社と下鴨神社が1年交代で行われ、今年は下鴨神社で、斎王代が御手洗池（御手洗川）に両手をひたして身を清め、女人列は斎串（いくし）で罪・穢れを祓う。（上賀茂神社では斎王代がならの小川に両手をひたして身を清め、女人列は形代（かたしろ）で罪・穢れを祓う。）
【5月5日（日）14:00頃～ 上賀茂神社・賀茂競馬（競駈）】・・・今年、初めて見学した。約200メートルの馬場を、赤の装束を着た「左方」と黒の「右方」が疾し、その迫力に約5千人の観客が見入った。今年は都倉文化庁長官も観戦した。
【5月12日（日）9:00～ 下鴨神社・御蔭祭】・・・正午ごろ、御蔭神社で、新しく生まれた神霊「荒魂」を神霊櫃に移し、午後4時ごろ、糺の森に到着し、切芝（きりしば）神事が始まった。私は切芝神事を拝観。雅楽が響く中、馬の前で舞人6人が「東游」を優雅に舞う。それを神馬が幕の間から眺めている姿が可愛らしかった。
【5月15日（水）10:30～ 路頭の儀】・・・昨年は私自身、「女人列」で伴をした。
（京都御所～下鴨神社～上賀茂神社）
・今年葵祭季又来临了。 这次，我参观了葵祭的一些前置仪式。 祗园祭除了7月17日的前祭和7月24日的后祭之外，还有许多其他的节日。我了解到葵祭还有很多前置仪式。主要有以下几个。
[4月11日 - 第66代“斎王代”的通知]・・・葵祭游行保存协会根据茶道官员的推荐，从与京都有联系、习惯穿和服的未婚普通女性中选拔成员。今年，她是壬生寺寺主的长女。
[5月3日（星期五）14:00左右～下鸭神社流镝马神道仪式]
[5月4日（周六）10:00 - 下鸭神社、斎王代禊仪式]・・・上鸭神社和下鸭神社轮流举行一年，今年在下鸭神社举行，斎王代禊在御手池洗双手，妇女们用串来净化自己的罪孽和杂质。 （在上贺茂神社，斎王代将双手浸入ならの小川中净化自己，而妇女们用形代一起驱除罪孽和不洁。）
[5月5日（周日）14:00左右～上贺茂神社/加茂赛马（競駈）]・・・今年我第一次来。 约5000名观众惊叹不已，身穿红衣的“左边”和身着黑衣的“右边”跑过长约200米的马场。 今年，文化厅长官户仓先生也出席了此次活动。
[5月12日（星期日）9:00 - 下鸭神社御蔭节]・・・中午左右，在御蔭神社，新生的神灵“荒魂”被转移到神圣的方舟上，下午4:00左右，到糺森，切芝仪式开始了。我观看了切芝仪式。随着雅乐的演奏，六名舞者在神马前优雅地跳着“东游”。 看到神马从窗帘中间观看，真是太可爱了。
[5月15日（周三）上午10点30分～路头仪式]・・・去年，我自己也陪伴过“妇人列”。
（京都皇居 - 下鸭神社 - 上贺茂神社）
